এই এই ইউরোপ ভ্রমনের অভিজ্ঞতা কাজে ক্লিমেন্স লিখলেন 'এ ট্র্যাম্প অ্যাব্রড' বইটা । 'ইনোসেন্ট অ্যাব্রডের' থেকে অনেক পাতলা মেজাজে লেখা বই এটা । টুইচেলকে 'হ্যারি' বানিয়ে দিয়েছেন তিনি বইতে । এতো বেশী ভাঁড়ামি এসেছে যে লেখাটায় ভ্রমন কাহিনীর ছাপ অনেকটাই মরে গেছে । তবু এটা একটা ক্লাসিক টোয়েন । হয়তো এভাবে লিখতেই বেশী পছন্দ করতেন তিনি । হিউমারের বাড়াবাড়ি মার্ক টোয়েনের একটা বড় দোষ (বা গুন) । রবার্ট লুই স্টিভেনসনের ' এ ট্র্যাভেলস উইথ ডাংকি' অবশ্য এরকমই লেখা । যদিও দু'জনের গন্তব্য ছিল ভিন্ন ।

সুইজারল্যান্ডের লসানে গিয়ে পরিবারের সাথে মিলিত হলেন ক্লিমেন্স । তারপরে সবাই ইতালি ঘুরে আবার জার্মানির মিউনিখে উঠলেন । তাঁরা থাকতেন ফ্রাউলাইন ডালভাইনারের 1 নং কার্লস্ট্রাসে, যেখানে 'এ ট্র্যাম্প অ্যাব্রড' এর পান্ডুলিপি বানাতে ব্যাস্ত ছিলেন টোয়েন । বসন্তকালে তাঁরা প্যারিস হয়ে লন্ডনে পৌঁছালেন ।

1879 সালের তেসরা সেপ্টেম্বর তাঁরা নিউ ইয়র্কে পৌঁছালেন । প্রায় দেড় বছর বাইরে ছিলেন টোয়েন । কাগজে লিখল টোয়েনের বয়স নাকি বেড়ে গেছে । হতে পারে সত্যি কথা, কারন আমরা এখন মার্ক টোয়েনের বেশির চুলই তখন পেকে গেছে ।

দেশে ফিরেই সোজা কোয়্যারি ফার্মে চলে গেলেন ক্লিমেন্স । তাড়াতাড়ি প্রকাশকের কাছে পান্ডুলিপি জমা দেবার ইচ্ছে তাঁর । কিন্তু যে কারনেই হোক, অনেক সময় লাগল বইটা প্রকাশ পেতে । আর তার আগেই বছর দুই আগে লেখা একটা গল্পকে ভিত্তি করে 'প্রিন্স অ্যান্ড দ্যা পপার' উপন্যাসের কাজ শুরু করে দিলেন টোয়েন ।

আসলে এই গল্পের আইডিয়াটা কিন্তু মৌলিক নয় ! বছর দুই আগে শার্লট ইয়ং এর 'দ্যা প্রিন্স অ্যান্ড দ্যা পেজ' গল্পটা পড়ে এটাকে নাট্য রুপ দেবার চেষ্টা করেছিলেন তিনি । শুধু পেজের (পরিচারকের) জায়গায় 'পপার' বা ভিখারী বসিয়ে । কিন্তু সেটা সম্পুর্ন করতে পারেন নি । তিনি খুব 'আধুনিক' একটা গল্প লিখতে চেয়েছিলেন । প্রিন্সের জায়গায় তখনকার প্রিন্স অভ ওয়েলস (রাণী ভিক্টোরিয়ার ছেলে) সপ্তম এডওয়ার্ডকে (1841-1910) রূপায়িত করতে চেয়েছিলেন । কিন্তু তৎকালীন যুবরাজকে লন্ডনের বস্তিতে এনে ফেললে ইংরেজ পাঠক চটবে ভেবে যোড়শ শতাব্দীর অষ্টম হেনরির দুর্ভাগা পুত্র এডওয়ার্ড টিউডরকে বা ষষ্ঠ এডওয়ার্ডকে (1537-1553) নায়ক হিসেবে এনে ফেললেন তিনি উপন্যাসে !

আগেই বলেছি ইংরেজ পাঠকের সেন্টিমেন্টকে যে কারনেই হোক দাম দিতেন মার্ক টোয়েন । কিংবা হতে পারে যোড়শ শতাব্দীতে সতেরো বছর বয়সে যক্ষায় ভুগে অকালে মারা যাওয়া কিশোর রাজা এডওয়ার্ডকে, রানী ভিক্টোরিয়ার অপোগন্ড, মাতাল ও লম্পট পুত্রের থেকে অনেক বেশী রোমান্টিক বলে মনে হয়েছিল মার্ক টোয়েনের ।

বরাবরের মতো বইটার প্রথম শ্রোতা হচ্ছে সুজি আর সারা ক্লিমেন্স । এতো দিনে গল্প বোঝার মতো বড় হয়ে উঠেছে ওরা । 'প্রিন্স অ্যান্ড পপার' শেষ হলো যখন, ততদিনে 'এ ট্র্যাম্প অ্যাব্রড' বাজারে চলে এসেছে । 'ট্র্যাম্প অ্যাব্রড' ভালই বিক্রি হলো, পঁচিশ হাজার কপি প্রথম বছরে চলি্লশ হাজার ডলার আনল লেখকের পকেটে ।