ফাহমিদা বারী বেশ কিছু বই লিখেছেন। তার মধ্যে প্রথম অনুবাদ গল্পের বই “চেনা মুখ অচেনা অবয়ব”। ছয়টা গল্প আছে বইটিতে। বইটার প্রতি আকৃষ্ট হই। এই বইএর একটি গল্প তিনি সামুতে শেয়ার করেন। গল্পের নাম “বানরের থাবা”। গল্পটা পড়ে এতটাই ভাল লাগল রকমারিতে উনার বইটা অর্ডার দিয়ে ফেললাম। লেখিকার অনবদ্য স্বচ্ছন্দ অনুবাদ বইটাকে সত্যিই হৃদয়গ্রাহী করেছে। প্রতিটা গল্প রুদ্ধশ্বাসে পড়েছি। ছয়টি ভিন্ন স্বাদের গল্প। সব অনুবাদ একরকম হয় না। লেখিকার অনুবাদ নিঃসন্দেহে হৃদয় গ্রাহী। ফাহমিদা বারী, আপনার প্রতি অনুরোধ রইল আরো কিছু অনুবাদ আমাদের উপহার দিন।