অ্যাম্পেয়ার অব দ্য মোঘল: রাইডারস ফ্রম দ্য নর্থ অ্যালেক্স রাদারফোর্ড বাংলা অনুবাদ ডাউনলোড করুন
০৪ ঠা মে, ২০১৪ দুপুর ১২:১৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
অ্যাম্পেয়ার অব দ্য মোঘল রাইডারস-১:
ফ্রম দ্য নর্থ অ্যালেক্স রাদারফোর্ড
অনুবাদঃ সাদেকুল আহসান কল্লোল
ভারতবর্ষে পরাক্রমশালী মোগল সাম্রাজ্যের ভিত্তি স্থাপিত হয় ষোড়শ শতকে, বাবরের ভারত জয়ের মধ্য দিয়ে। নানা উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে এ সাম্রাজ্যের বিকাশ নিয়ে ব্রিটিশ লেখক অ্যালেক্স রাদারফোর্ড (এটা আসলে একটা ছদ্মনাম। মাইকেল এবং ডায়ানা প্রেস্ট এ দুজন মিলে এ ছদ্মনাম ব্যবহার করেন। সম্পর্কে তাঁরা স্বামী-স্ত্রীও বটে) লিখেছেন পাঁচ খণ্ডের উপন্যাস 'অ্যাম্পায়ার অব দ্য মোঘল : রাইডারস ফ্রম দ্য নর্থ'। ১৪৯৪ সালে বাবরের বয়স যখন ১২, তাঁর বাবা মধ্য-এশিয়ার (বর্তমান উজবেকিস্তান ও কাজাখস্তানের মধ্যে) ফারগানার সুলতান এক দুর্ঘটনায় মারা যান। তার পর থেকেই তৈমুরের বংশধর হিসেবে বিশাল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার বাসনায় বাবরের পথচলা শুরু। প্রাসাদ ষড়যন্ত্র, বংশগত শত্রু উজবেক নেতা সাইবানি খানের আক্রমণ, পারস্যের শাহ ইসমাইলের কূটকৌশল_সব পেরিয়ে বাবরের নিয়তি তাঁকে নিয়ে আসে হিন্দুস্তানে। পানিপথের যুদ্ধে ইবরাহিম লোদিকে হারিয়ে বাবর প্রথম মোগল নৃপতি হিসেবে রাজদণ্ড হাতে নেন। তাঁর মৃত্যুর পর 'ক্ষমতার প্রতীক' তৈমুরের আংটি উঠে আসে বড় ছেলে হুমায়ুনের আঙুলে। এ পর্যন্ত এসেই প্রথম খণ্ডের সীমারেখা শেষ। বইটির ভাষান্তর করেছেন সাদেকুল আহসান কল্লোল।
বইটি ডাউনলোড করুন
এই লিঙ্ক হতে
সর্বশেষ এডিট : ০৪ ঠা মে, ২০১৪ দুপুর ১২:২৮
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
অত্র অঞ্চলে প্রতিটা সিভিতে আপনারা একটা কথা লেখা দেখবেন, যে আবেদনকারী ব্যক্তির বিশেষ গুণ হলো “সততা ও কঠোর পরিশ্রম”। এর মানে তারা বুঝাতে চায় যে তারা টাকা পয়সা চুরি...
...বাকিটুকু পড়ুন অভিমান কতোটা প্রকট হয় দেখেছিলাম শিবনারায়ণ দাসের কাছে গিয়ে।
.
গত বছরের জুন মাসের শুরুর দিকের কথা। এক সকালে হঠাৎ মনে হলো যদি জাতীয় পতাকার নকশাকার শিবনারায়ণ দাসের সঙ্গে দেখা করা সম্ভব...
...বাকিটুকু পড়ুনলিখেছেন
প্রামানিক, ১৯ শে এপ্রিল, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:৫৫
শহীদুল ইসলাম প্রামানিক
মুসলমানে শুকর খায় না
হিন্দু খায় না গাই
সবাই মিলেই সুদ, ঘুষ খায়
সেথায় বিভেদ নাই।
হিন্দু বলে জয় শ্র্রীরাম
মুসলিম আল্লাহ রসুল
হারাম খেয়েই ধর্ম করে
অন্যের ধরে ভুল।
পানি বললে জাত থাকে না
ঘুষ...
...বাকিটুকু পড়ুন মার্চ ২০২৪ সালে আমাদের প্রিয় সামু ব্লগে ভিজিটর সংখ্যা কত ছিল? জানতে হলে চোখ রাখুন-
গত ৬ মাসের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভিউ ছিল জানুয়ারি মাসে। ওই মাসে সর্বমোট ভিজিট ছিল ১৬... ...বাকিটুকু পড়ুন
লিখেছেন
ভুয়া মফিজ, ১৯ শে এপ্রিল, ২০২৪ রাত ১১:২৬
সারা বিশ্বের খবরাখবর যারা রাখে, তাদের সবাই মোটামুটি জানে যে গত পহেলা এপ্রিল ইজরায়েল ইরানকে ''এপ্রিল ফুল'' দিবসের উপহার দেয়ার নিমিত্তে সিরিয়ায় অবস্থিত ইরানের কনস্যুলেট ভবনে বিমান হামলা চালায়।...
...বাকিটুকু পড়ুন