আমার হৃদয় আর তুমি মুখোমুখি দাঁড়ানো/
সমুদ্র আর আকাশের মতো/
এরই মাঝে উড়ান মেঘের মতো বয়ে চলে/
স্রোত ও সময়, জীবন ও মৃত্যু।
-দেলমিরা আগুসতিনি
(তসলিমা নাসরিনের অনুবাদে)


আমি এক
অব্যক্ত ব্যথা নিয়ে
জেগে আছি
সমস্ত অন্তরময়।

অহর্নিশ
বুকে জ্বেলে
দহনময়
নিদারুণ আভা-

বিশ্বাসে
ঢুকে গেল
কী কারণে
জারজ ঘুণকীট-

এক ফালি হৃদয়ের
খুঁটিতে খুঁটিতে
আজ
শুধু অবিশ্বাস...

লবণাক্ত
পশ্চিমের বন্দর
জাহাজহীন
মিছে পড়ে ঠায়-

অভুক্ত শ্রমিকেরা
এক রাত্তিরে
হয়ে যাবে
ধর্ম প্রচারক!

ওপারের বেশ্যাপাড়া
তবু জানি
চিরদিন
রবে জমজমাট...

উড়ান মেঘের মতো
তবু শুধু
বয়ে যাবে
নিরুদ্বেগ সময়-

অতঃপর
অব্যক্ত ব্যথা নিয়ে
জেগে রবো
আমি এক আদিম পুরুষ-

চিরকাল
নারী মানে 'তুমি'
এ দু'চোখে
প্রতারণাময়...