আমার আগের একটা পোষ্টের মন্তব্য থেকে জেনেছিলাম যে অনেকেই ডেনভারের অনুবাদ করে গেয়েছেন যদিও সেসব আমার শোনা হয়নি। আশা আছে সেসব গান সংগ্রহের। কারো কাছে লিংক থাকলে দিয়েন।

আমার এমন হয় - কোন কোন দিন একটানা একটা ভাব চলতে থাকে। এখন আমাকে ডেনভারের ঘোরে পেয়েছে তাই কাঁচা হাতে অনুবাদের চেষ্টা করলাম। এখনও আমার মনে ঘোর বলে বুঝতে পারছিনা আসলে কেমন হল। তাই পুরো না করে মুখটা অনুবাদ করলাম শুধু। যদি ভালো মনে হয় তাহলে পরে বাড়াবো।

*********************
This Old Guitar
জন ডেনভার

এই গীটার
শেখালো ভালোবাসার গান
আর আনন্দ বেদনার অভিযান।
পেয়েছি বন্ধুত্বের আহ্বান,
আলোকিত দিনের বান।
সঙ্গী বেদনার্ত নিঃসঙ্গতার,
ও...কি নিবিড় বন্ধু একাকী রাতের।

*********************