somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আমার পরিচয়

humanchorcha

আমার পরিসংখ্যান

সাইফুল ইসলাম গাজী
quote icon
writer and translator of Bangladesh
আমার সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

কবীর চৌধুরী অনূদিত নাগিব মাহ্‌ফুজের উপন্যাস আখেনাতেন

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৭ ই এপ্রিল, ২০১৫ সকাল ৯:০৫

গাজী সাইফুল ইসলাম[/sb


নাগিব মাজফুজ নোবেল সাহিত্য পুরস্কার (১৯৮৮) বিজয়ী মিসরীয় ঔপন্যাসিক। তাঁর রচিত সেরা উপন্যাসগুলোর মধ্যে আখেনাতেন: ডয়েলার ইন ট্রুথ-এর স্থান তিন-চার নাম্বারে| কবীর চৌধুরী এটির অনুবাদ করেছেন আখেনাতেন: সত্যে বসবাসকারী নামে। উপন্যাসটির একটি বিশেষত হলো, এর রচনা শৈলী। ১৪৪ পৃষ্ঠার এ উপন্যাস জুড়ে শুধু একজন লোক সম্পর্কেই প্রশ্ন করে... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ২৫৯ বার পঠিত     ০ like!

বিজয়ী সোমালি কবি লাদান ওসমানের কবিতা

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ২৭ শে আগস্ট, ২০১৪ সন্ধ্যা ৬:৫২

সোমালি কবি লাদান ওসমান তার ‘রান্নাঘরের অধিষ্ঠাত্রীর সাক্ষ্য’ ‘কবিতা সংগ্রহ’-এর জন্য এ বছর (২০১৪) ‘সিলারম্যান প্রাইজ ফর আফ্রিকান পোয়েটস’ লাভ করেছেন। গত বছর এর উদ্বোধনী পুরস্কারটি পেয়েছিলেন কেনিয়ান কবি ক্লিফটন গাচাগুয়া তাঁর ‘কিলিফির পাগল’ কাব্যগ্রন্থের জন্য। এই পুরস্কারের জন্য লাদান পাবেন ১০০০ মার্কিন ডলারের সমমানের অর্থ আর তার বইটি প্রকাশিত... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৪০ বার পঠিত     ০ like!

বিজয়ী সোমালি কবি লাদান ওসমানের কবিতা

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ২৭ শে আগস্ট, ২০১৪ সন্ধ্যা ৬:৪৯

সোমালি কবি লাদান ওসমান তার ‘রান্নাঘরের অধিষ্ঠাত্রীর সাক্ষ্য’ ‘কবিতা সংগ্রহ’-এর জন্য এ বছর (২০১৪) ‘সিলারম্যান প্রাইজ ফর আফ্রিকান পোয়েটস’ লাভ করেছেন। গত বছর এর উদ্বোধনী পুরস্কারটি পেয়েছিলেন কেনিয়ান কবি ক্লিফটন গাচাগুয়া তাঁর ‘কিলিফির পাগল’ কাব্যগ্রন্থের জন্য। এই পুরস্কারের জন্য লাদান পাবেন ১০০০ মার্কিন ডলারের সমমানের অর্থ আর তার বইটি প্রকাশিত... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৩০১ বার পঠিত     ০ like!

The hell Of Earth Guantanmo bay by gazi saiful islam

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ২৭ শে ডিসেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:১২

পৃথিবীর নরক গুয়ান্তানামো বে

গাজী সাইফুল ইসলাম



‘গুয়ান্তানামো বে’ নৌ-ঘাঁটিটি (Naval Base) কিউবার দক্ষিণপূর্ব প্রান্ত গুয়ান্তানামো উপসাগরের তীরে অবস্থিত। একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে এটি আমেরিকার নৌবাহিনীর ঘাঁটি হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিদেশে আমেরিকান নৌবাহিনীর এটিই সবচেয়ে পুরনো ঘাঁটি এবং এটি এমন একটি দেশে অবস্থিত যে দেশের সঙ্গে আমেরিকার কোনো কূটনৈতিক সম্পর্ক... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ২৮২ বার পঠিত     ০ like!

আঁচল ভরা আঁধার ও অন্যান্য গল্প

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৩ রাত ১১:২৯

গাজী সাইফুল ইসলামের নতুন বই। ১৬০ পৃষ্ঠার একটি গল্পগ্রন্থ। বইটি শাহবাগের কনকর্ড ইম্পোরিয়াম এর প্রকৃতি ও চর্চায় পাওয়া যায়। গল্প হিসেবে খুবই দারুণ বই। দয়া করে পড়ুন



আঁচল ভরা আঁধার ও অন্যান্য গল্প গ্রন্থের প্রথম গল্পটি পাঠকের জন্য উপহার



আঁচল ভরা আঁধার

গাজী সাইফুল ইসলাম ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৫১৫ বার পঠিত     ০ like!

when Refugees of Palestine go back their home

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০১৩ রাত ১১:০৫

উদ্বাস্তু ফিলিস্তিনেরা কবে তাদের স্বভূমিতে ফিরে যাবে[/sb



গাজী সাইফুল ইসলাম



বর্তমান বিশ্বে সম্ভবত একটাই সবচেয়ে অনিস্পন্ন বিষয়-তাহলো উদ্বাস্তু ফিলিস্তিনিরা কোনদিন তাদের উৎখাতকৃত স্বভূমিতে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হবে? কোনো সুস্থচিন্তা থেকে এ রহস্যের কোল কিনারা করা যায় না। কল্পনাও করা যায় না। কারণ এটা স্পষ্ট যে, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী দেশের মদদপুষ্ট হয়ে থাকায় দখলদার পক্ষটি... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১৩৬ বার পঠিত     ০ like!

Poems by Gazi saiful Islam

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ০৫ ই জুন, ২০১৩ সকাল ১১:৫৭

অশান্তিতে আছি আমরা সবাই



গাজী সাইফুল ইসলাম



আমাদের রান্না তখনো চুলার ওপর,

ফুটছে প্রবল উত্তাপে

কিন্তু শিশুগুলো অধৈর্যে কাঁদছে ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ২০০ বার পঠিত     ০ like!

Essay on Sad poems-Nazim Hikmat, Faiz Ahmed Faiz and Mahmud Darwish by Gazi Saiful Islam

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৯ শে মার্চ, ২০১৩ সকাল ৮:৩২

নাজিম হিকমাত, ফয়েজ আহমদ ফয়েজ ও মাহমুদ দারবীশ/sb



তিন কণ্ঠে একই সুরের গান



ব্রিটিশ রোমান্টিক ঔপন্যাসিক শার্ল্ট বিংহামকে সানডে টাইমসএর পক্ষ থেকে একবার প্রশ্ন করা হয়েছিল: আপনার প্রিয় শতাব্দি কোনটি? বিংহাম উত্তরে বলেছিলেন, ইংল্যান্ডে, সতেরোশ শতাব্দি। ওই সময়টার সবকিছু যেমন শিল্প, সাহিত্য, চিত্রকলা, ব্যক্তিত্ব, আর্কিটেকচার সব আমার প্রিয়-ইংল্যান্ডের বিকাশের জন্য এমন সুফলা... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৪০ বার পঠিত     ০ like!

গাজী সাইফুল ইসলামের কবিতা

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৯ শে মার্চ, ২০১৩ সকাল ৮:৩০

প্রেম



(১)



কিছু না রক্তক্ষরণ মায়ার জাল

ক্ষতাক্ত অন্তরে কাটে দুঃখের খাল।

কিছু না আগুন পোড়া অন্তর্জ্বালা ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৩১ বার পঠিত     ০ like!

Between Going and Staying-English trans. Eliot Weinberger, Bengali trans. Gazi Saiful Islam

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৯ শে মার্চ, ২০১৩ সকাল ৮:২৬

যাওয়া আর থেমে থাকার অস্থির দিনগুলোয়



অক্টাভিও পাজ



যাওয়া আর থেমে থাকার অস্থির দিনগুলোতে

ভালোবাসা তার নিজের মধ্যেই এক মুক্তহৃদয়। ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৯৩ বার পঠিত     ০ like!

Gazi saiful Islam’s Poems

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৯ শে মার্চ, ২০১৩ সকাল ৭:৫৯

মুগ্ধতা ছড়িয়ে যেতে যেতে[/sb



গাজী সাইফুল ইসলাম





-মুগ্ধতা ছড়িয়ে যেতে যেতে

বহূদূর চলে গেলে, ওই দিগন্ত পর্যন্ত ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ৯২ বার পঠিত     ০ like!

শাহ্‌বাগ ২০১৩

লিখেছেন সাইফুল ইসলাম গাজী, ১৮ ই মার্চ, ২০১৩ রাত ৯:২০

গাজী সাইফুল ইসলাম



হে বিশ্ব, তুমি আজও হওনি নিঃশ্ব

তোমার রয়েছে লক্ষ কোটি জাগ্রত সন্তান

তারা এতটাই অকুতোভয় যে, তুচ্ছজ্ঞান করে

শাসকের হুমকি, ধমকি, কামান

আর অত্যাচারীর শানিত কৃপাণ। ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৮৯ বার পঠিত     ০ like!
আরো পোস্ট লোড করুন
ব্লগটি ২৩৭৯ বার দেখা হয়েছে

আমার পোস্টে সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার করা সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার প্রিয় পোস্ট

আমার পোস্ট আর্কাইভ