Bee Gees - এর একটি অনেক পুরনো গান (১৯৬৮-এ রিলিজ হওয়া) :



আমি শুরু করেছিলাম এক কৌতুক, যা কাঁদালো সারা দুনিয়াকে,
কিন্তু আমি দেখিনি যে বিদ্রুপটা ছিল আমার উপরে।

আমি কাঁদতে শুরু করলাম, যা হাসালো সারা দুনিয়াকে,
হায়! আমি দেখিনি যে বিদ্রুপটা ছিল অামার উপরে।

আমি আকাশের দিকে তাকিয়ে নাড়লাম হাত চোখের উপরে
আর আমি পড়ে গিয়ে ব্যাথা পেলাম যা যা বলেছিলাম তাতে।

অবশেষে আমি মারা গেলাম, যা বাঁচালো এ পৃথিবীকে,
হায়! আমি দেখিনি যে বিদ্রুপটা ছিল আমার উপরে।

আমি আকাশের দিকে তাকিয়ে নাড়লাম হাত চোখের উপরে
আর আমি পড়ে গিয়ে ব্যাথা পেলাম যা যা বলেছিলাম তাতে।

অবশেষে আমি মারা গেলাম, যা বাঁচালো এ পৃথিবীকে,
হায়! আমি দেখিনি যে বিদ্রুপটা ছিল আমার উপরে।



I started a joke, which started the whole world crying,
but I didn't see that the joke was on me, oh no.

I started to cry, which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

'Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was one me.