এই ব্লগেই কোন এক ব্লগারের লেখায় পড়েছিলাম বাংলাদেশে বই পড়ার অভ্যাস গড়ে তুলতে সেবা প্রকাশনীর অসামান্য অবদান আছে। আমরা যারা নিয়মিত বই পড়ি তাদের প্রায় সবারই স্কুল জীবনের একটা বড় অংশ কেটেছে সেবার বই পড়ে। সেবার মোটামুটি সব বইয়েই লেখা থাকত 'বিদেশী কাহিনী অবলম্বনে' অর্থাৎ কোন ইংরেজী বইয়ের ছায়া অনুবাদ। প্রথম দিকে কথাটার মানেই বুঝতাম না, আর যখন বুঝতাম তখন মাথা ঘামাতাম না। (ভাগ্যিস অনুবাদ করছে, নাইলে এত মজার জিনিস কেমনে পড়তাম)।

বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির পর খুব ইংরেজী চর্চায় লেগে গেলাম, এটা পড়ি তো সেটা পড়ি। স্যাট পড়েছিলাম আগেই, এবার জিম্যাট নিয়ে লাগলাম। ডেইলি স্টার, রিডার্স ডাইজেস্ট তখন পানিভাত। নতুন চ্যালেন্জ খুঁজছিলাম, হঠাৎ আইডিয়া পেলাম। ইংরেজী গল্প উপন্যাস পড়বো। রেয়াজুদ্দিন বাজারের 'অমর বই ঘর' থেকে কিনলাম জন স্টেইনবেকের 'টরটিলা ফ্ল্যাট'। সেই শুরু, তারপর থেকে কিনছি আর পড়ছি।

এবার আসল কথায় আসি। ইংরেজী গল্প উপন্যাস কিনতে আর পড়তে পড়তে একদিন মনে হল সেবা'র আগের পড়া বইগুলোর অরিজিনাল ভার্সন গুলো কালেকশন করলে কেমন হয়? কাজে লেগে গেলাম, বই কেনার আগে পেছনের কভার পড়ি। সেবার পুরনো কোন বইয়ের সাথে ন্যুনতম সাদৃশ্য পেলেই নির্দ্বিধায় কিনে ফেলি। গত ৫/৬ বছরে এভাবে প্রায় ৪০টি অরিজিনাল বই আমি কালেকশন করেছি যা কোন না কোন সময় সেবা থেকে প্রকাশিত হয়েছে। সবচেয়ে বেশী বই পেয়েছিলাম পুরনো পল্টনের ফুটপাথ থেকে। তখন ব্যাংকে ছিলাম, বৃহস্পতিবার হাফ বেলা হয়ে ছুটির পর দেখে-শুনে-বেছে বই কিনতাম। পরে একদিন 'চাচা' বললো সেবার লেখকরাই উনার কাছে বই বিক্রি করেন।

পাঠকদের সুবিধার জন্য নীচে একটা লিস্ট দিলাম। ফরমেট হচ্ছে, 'অরিজিনাল বই- অরিজিনাল লেখক- সেবার বই'। কিছু ক্ষেত্রে সেবার বইয়ের নাম মনে নাই, পাঠকদের কাছে অনুরোধ থাকবে শূন্যস্থান পূরণ করে দেয়ার জন্য। চাইলে লিস্টে নতুন নাম যোগ করতে পারেন।

1. Foxbat- Peter Cave- চারিদিকে শত্রু (মাসুদ রানা)
2. Guns of Navaron- Alistair Maclean- দুর্গম দূর্গ (মাসুদ রানা)
3. The Golden Gate- Alistair Maclean- স্পর্ধা (মাসুদ রানা)
4. Treasure Mountain- Louis Lamour- রত্নগিরি (ওয়েষ্টার্ন)
5. The Mountain Valley War- Louis Lamour-...........(ওয়েষ্টার্ন)
6. Son of a wanted man- Louis Lamour- ফেরা (ওয়েষ্টার্ন)
7. Night without end- Alistair Maclean- ..............(মাসুদ রানা)
8. Why pick on me?- James Hadley Chase-.........(মাসুদ রানা)
9. Have this one on me- James Hadley Chase-...........(মাসুদ রানা)
10. You're lonely when you're dead- James Hadley Chase-...........(মাসুদ রানা)
11. Wild Geese- Daniel Carney- সবাই চলে গেছে (মাসুদ রানা) হুমায়ুন আহমেদও একই কাহিনী অবলম্বনে একটা উপন্যাস লিখেছিলেন, নামটা বোধহয় 'সম্রাট'।
12. The Screaming Clock- Robert Arthur- ঘড়ির গোলমাল (তিন গোয়েন্দা)
13. Windmills of the gods- Sidney Sheldon- সব মানুষের পৃথিবী (সেবা রোমান্টিক)
14. The Mystery of the Green Ghost- Robert Arthur- সবুজ ভুত (তিন গোয়েন্দা)
15. Man on Fire- A.J. Quinnel- অগ্নিপুরুষ (মাসুদ রানা)
16. Amazon Adventure-.....................-ভীষণ অরণ্য(তিন গোয়েন্দা)
17. The Da Vinchi Code - Dan Brown- গুপ্ত সংকেত (মাসুদ রানা)
18. Gold Finger- Ian Flemming- স্মাগলার (মাসুদ রানা)
19. Safari Adventure- Willard Price- পোচার (তিন গোয়েন্দা)
20. Famous Five in deadly danger- Enid Blyton- মহাবিপদ (তিন গোয়েন্দা)

এর চেয়ে বেশী এই মুহুর্তে দিতে পারলাম না। পাঠকদের কাছে সহযোগিতা আশা করছি। আর হ্যাঁ, আমি কিন্তু বই কেনা বা সংগ্রহ বন্ধ করিনি। আপনাদের কাছ থেকে নতুন কোন নাম পেলে অবশ্যই কেনা বা সংগ্রহের চেস্টা করব।

পূনশ্চ: পাঠকদের কাছ থেকে রেসপন্স পেয়ে কিছু আপডেট করা হলো এবং হবে। এ পর্যন্ত যারা সাহায্য করেছেন তাদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।