বলিউডে এখন রিমেক মৌসুম। ডনের পর হাতে এলো উমরাও জান। 1981 সালে উমরাও জান সিনেমাটি পরিচালনা করেছিলেন মুজাফফর আলী। 2006 এ পরিচালনা করলেন জে পি দত্ত। উমরাও চরিত্রে তখন অভিনয় করেছিলেন রেখা। এখন ঐশ্বরিয়া। নবাব সুলতান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ফারুক খান। এখন করেছেন অভিষেক বচ্চন। আগের উমরাও জান কি সুপার হিট হয়েছিল? সম্ভবত হয়েছিল। না হলে এত বছর পর আবার রিমেক হওয়ার কথা না। তখন ক্রেজ ছিলেন রেখা। কিন্তু বোম্বের সাধারণ কাহিনীর মতো এর কাহিনী নয়। শেষ পর্যন্ত তারা সুখে শান্তিতে বসবাস করিতে থাকিলো ধরনের কোনো কাহিনী। মির্জা হাদি রুসওয়া 1905 সালে এক বাইজির কাহিনী লিখেছিলেন উমরাও জান আদা নামে। কাহিনীটি আমিরান নামের এক বালিকার। প্রতিবেশী দুই পাচারকারী তাকে অপহরণ করে বিক্রি করে দেয় লখনৌ-এর এক কুঠিতে। যার মালিক খানম সাহেব। এ চরিত্রে অভিনয় করেন শাবান আজমি। এই খানমের কুঠিতে উমরাও এক বাইজি হিসাবে বেড়ে ওঠে। তার প্রেম হয় এক নবাব পুত্রের সঙ্গে। সে প্রেমের করুণ ইতি ঘটে এক ডাকু সর্দারের ষড়যন্ত্রে। ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় বিপদে পড়ে উমরাও। সে ফিরে আসে ফৈজাবাদে। সেখানে পুরানা বাড়ি ঘর খুঁজে পায়। কিন্তু বাইজি বলে তাকে মা-ভাই গ্রহণ করে না। শেষ পর্যন্ত উমরাও ফিরে যায় তার বাইজি জীবনের দিকেই।
অভিনয়ে ঐশ্বরিয়া ও রেখার তুলনামূলক আলোচনা এখনই শুরু হয়েছে। কে জিতল কে জানে?

সিনেমাটাকে যত জাঁকালো মনে করেছিলাম, এটা ততোটা জাঁকালো নয়। তবে ভাবাবে উমরাও জানে নিষ্ঠুর ও করুণ কাহিনীটি।