এ পর্বে যা জানবো ইনশা-আল্লাহ ….
ক) আরবি ব্যাকরণের বর্তমান-ভবিষ্যৎ কাল
খ) নতুন আরো ১০টি কোরআনের শব্দ
ব্যাকরণের সহজ পাঠ - ৫
আমরা গত পর্বে অতীত কাল (যা ইতোমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে বা ঘটে গেছে) এর সাথে পরিচিত হয়েছি । এপর্বে আমরা বর্তমান-ভবিষ্যৎ কাল (যা এখনও শেষ হয়নি, চলছে বা চলবে) এর সাথে পরিচিত হব ইনশা-আল্লাহ । আমরা জানি, কর্তা বা সর্বনামের অবস্থান দেখে ক্রিয়ার কাল বুঝা যায় । কর্তা বা সর্বনাম যদি ক্রিয়ার আগে থাকে তবে বর্তমান-ভবিষ্যৎ কাল নির্দেশ করে । বিভিন্ন সর্বনামের এবং বিভিন্ন বচনের জন্য নিচের ১ম ছকে “দারবা” (দোয়াদ-র-বা)=আঘাত করা এবং পরের ছকে “যাহাবা” (যাল-হা-বা)= যাওয়া এর বিভিন্ন রূপগুলোর উদাহরণ দেয়া হল ।

ভাল ছবির জন্য এখানে ক্লিক করুন
মনে রাখার জন্যঃ
১। শব্দের আগে ‘ইয়া’ থাকলে কর্তা হবে সে/তারা (পুরুষ) ;
২। শব্দের আগে ‘তা’ থাকলে কর্তা হবে তুমি (পুরুষ) অথবা সে/তারা (স্ত্রী) । তবে কর্তা (তুমি/সে) কে হবে সেটা পুরো বাক্য দেখে বুঝা যাবে । বাক্যে যদি স্ত্রী বাচক অন্য কোন শব্দ থাকে তবে কর্তা হবে সে/তারা (স্ত্রী) এবং অন্য ক্ষেত্রে কর্তা হবে তুমি (পুরুষ) ।
৩। শব্দের আগে ‘নুন’ থাকলে কর্তা হবে আমরা ।
৪। শব্দের আগে ‘হামযাহ/আলিফ’ থাকলে কর্তা হবে আমি ।
৫। শব্দের আগের বর্ণে “যবর” থাকলে Active voice হবে [যেমনঃ ইয়াদ্রিব = সে (পুরুষ) আঘাত করে/করছে] । আর “পেশ” থাকলে Passive voice হবে [যেমনঃ ইউদ্রব = তাকে (পুরুষ) আঘাত করা হয়েছে] ।
৬। শব্দের শুরুতে যদি “সা (সিন+যবর)=শীগ্রই” থাকে তবে ভবিষ্যৎ কাল বুঝায় । যেমনঃ সাতাদ্রিব = শীগ্রই তুমি আঘাত করবে ।
৭। শব্দের শেষে “আলিফ+নুন” থাকলে দ্বিবচন নির্দেশ করে (২য় ছক) আর “ওয়াও+নুন” অথবা “নুন” থাকলে বহুবচন নির্দেশ করে ।

ভাল ছবির জন্য এখানে ক্লিক করুন
কোরআনের শব্দঃ ৮১-৯০
এই ১০টি শব্দ কোরআনে মোট ১৩৪৮ জায়গায় ব্যবহার হয়েছে । নিচের টেবিলে শব্দগুলোর অর্থ ও কোরআনে এর ব্যবহারসহ, পুনরাবৃত্তি সংখ্যার ভিত্তিতে অধঃক্রমে সাজানো হল । দেখুনতো এখানে আমাদের পরিচিত কিছু শব্দ পাওয়া যায় কিনা ? যেমন, (৮৫) মূসা (আঃ), (৮৭) ক্বলব =হৃদয় , (৮৮) আবদ=দাস (আব্দুল্লাহ=আল্লাহ্‌র দাস) (৯০) লাকিন = কিন্তু/বরং শব্দটা কি পরিচিত লাগছে ?

ভাল ছবির জন্য এখানে ক্লিক করুন
(চলবে ইনশা আল্লাহ্‌ ….)
নিয়মিত আপডেট পেতে এই গ্রুপে যুক্ত থাকুন রব্বী যিদনী ইলমা

সব পর্বের লিংক একসাথে পেতে এখানে ক্লিক করুন
https://www.facebook.com/notes/muhammad-masood/অর্থ-বুঝে-কোরআন-পড়া-সব-পর্ব-একসাথে/10211984124055058/

PDF download এর জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
https://drive.google.com/open?id=0B4_MP-Er8HnhOFpnbFhHWDk5NH


Note: মানুষ মাত্রই ভূলের উর্দ্ধে নয় । তাই যেকোন ভূল কারো চোখে পরলেই শুধরে দেয়ার অনুরোধ রইল ।

যেসব বইয়ের সাহায্য নেয়া হয়েছেঃ
১। Qur’an word frequency, http://quran.ilmsummit.org
২। সহীহ নূরানী কোরআন শরীফ, মূল তরজমা - মাওলানা আশরাফ আলী থানবী (রঃ) ।
৩। কোরআনের বাংলা অনুবাদ - মুহিউদ্দীন খান ।
৪। আল-কোরআনের ভাষা - এস এম নাহিদ হাসান ।
৫। তিন ভাষায় Quranic Vocabulary - আবদুল করিম পারেখ, দারুস সালাম বাংলাদেশ ।
৬। কোরআন বোঝার মূলনীতি - ড. আবু আমীনাহ বিলাল ফিলিপস, সিয়ান পাবলিকেশন লিমিটেড, ২০১৬
৭। Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage By Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleem, Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 2008.
৮। The Easy Dictionary of the Qur'an, Compiled by Shaikh Abdul Karim Parekh, Translated by (Late) Abdur Rasheed Kamptee, Dr. Abdulazeez Abdulraheem, Shaikh Abdul Ghafoor Parekh, 2000.
৯। কোরআনের অভিধান - হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ, আল কোরআন একাডেমী লন্ডন ।
১০। লুগাতুল কোরআন, মূলঃ মওলানা আবদুল করীম পারেখ, অনুবাদকঃ মওলানা নাজমূল হক নোমানী, ভারত, ১৯৯৭ ।
১১। Understand & Speak Arabic in just 12 coloured Tables!, 2nd edition, NAK Book Collection.