somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

সময় - জাভেদ আখতার (অনুবাদ)

১৬ ই মার্চ, ২০১৯ সন্ধ্যা ৬:২৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

ওয়াকত (সময়)
লেখক - জাভেদ আখতার
শ্রেণী - নাজম (نظم)


এই সময়টা কি?
এটা আসলেই কি, যেটা সর্বদা বয়ে চলেছে?
যখন এটা বইত না,
তখন কোথায় ছিল?
কোথাও তো ছিল
বয়ে গেছে, তো এখন সে কোথায়?
কোথাও তো আছে ।
কোথা থেকে এলো কোথায়েই বা চলে গেল?
কোথা থেকে কোন পর্যন্ত এর সীমা?
এই সময়টা কি?

এই ঘটনা,
দুর্ঘটনা,
বিবাদ,
প্রতিটি দুঃখ
এবং প্রত্যেক আনন্দ,
প্রতিটি সমস্যা,
প্রতিটি স্বাদ,
প্রতিটি হাসি,
প্রতিটি অশ্রু,
প্রতিটি সূর,
প্রতিটি সুগন্ধ,
সেটা ক্ষতের কষ্ট হোক অথবা স্পর্শের জাদু,
নিজের আওয়াজ হোক অথবা চারিপাশের কলরব,
এ রক্তের মধ্যেই সৃষ্টি আর ধ্বংসের আবহ,
ঐ দুশ্চিন্তার মধ্যে আসা ভূমিকম্প হোক অথবা হৃদয়ের ভাংচুর,
যতসব ধারনা,
সব আবেগ,
যেমন পানির উপর পাতা ভেসে থাকে -
এখন এখানে একটু পর সেখানে,
আবার কখনও চোখের আড়ালে ।
এটা অবশ্যই একটা কিছু,
যেটা বয়ে চলেছে ।
এ কেমন নদী?
কোন পাহাড় থেকে নেমে এসেছে?
আর কোন সমুদ্রের দিকে বয়ে যাচ্ছে?
এই সময়টা কি?

মাঝে মাঝে আমি ভাবি,
চলন্ত গাড়ি থেকে বাইরের গাছকে দেখলে
মনে হয় যেন উল্টো দিকে যাচ্ছে ।
কিন্তু আসলে
গাছ তার জাগাতেই দাড়িয়ে আছে ।
তবে কি এটা মেনে নেয়া যায়
যে সব শতবর্ষ
একের পর কে লাইনেরর মত দাড়িয়ে আছে,
এই সময় দাড়িয়ে আর আমরাই শুধু বয়ে যাচ্ছি?
এই এক মুহূর্তের মধ্যে সব মুহূর্তগুলো, সব শতবর্ষগুলো লুকিয়ে আছে।
না কোন ভবিষ্যৎ,
না কোন অতীত,
যা হয়ে গেছে,
যা এখন হচ্ছে,
আর জা সামনে হবে,
- তা সবই এখনই হচ্ছে ।
আমি ভাবি,
তবে কি এটাও ধরে নেওয়া যায়
সত্য এটাই --
যে আমরাই বয়ে চলেছি,
আমরাই প্রবাহমান,
যেটা আমরা ভাবতাম প্রবাহমান,
সেটা আসলে দাড়িয়ে আছে ।।
বয়ে চলেছে না থমকে আছে ?
একত্রে আছে না ছড়িয়ে গেছে?
সেটা জমে আছে না গলে পড়েছে?
- কারো ধারনা আছে কি?
কে জানে?
এই সময়েটা কি?

এই মহাবিশ্ব
মনে হয় -
তার বিশালত্ব নিয়ে সন্তুষ্ট নয়,
সময় থেকে সময়ে
সে বিস্তৃত থেকে আরও বিস্তৃত হচ্ছে ।
সে তার দুই হাত আরও মেলে ধরছে
এই গ্যালাক্সির আঙ্গুল দিয়ে
নতুন নতুন বিশ্বকে ছুইছে ।
আর এটাই যদি সত্যি হয় --
তাহলে সবার চিন্তার বাইরে
কিছু কোথাও না কোথাও
এমন কোন শূন্যতা আছে,
যেখানে ঐ গ্যালাক্সির আঙ্গুল এখনও ছুতে পারেনি ।
এমন শুন্যতা
যেখানে এখনো কিছু হয়নি।
শুন্যতা -
যেটা এখনও "কূণ" শুনে নি,
যেখানে এখন পর্যন্ত সৃষ্টিকর্তা নেই,
সেখানে
কোন সময়ের অস্তিত্ব নেই।
ঐ মহাবিশ্ব
একদিন ওই শুন্যতাকেও ছুঁয়ে ফেলবে।
আর তার বিশাল উপস্থিতি জানান দিবে,
যখন বলবে "কূণ"
তখন সময়েরও জন্ম হবে,
আর যেখানে জন্ম সেখানেইতো মৃত্যু।
আমি ভাবি, এটা সত্য নয় --
যে সময়ের কোন শুরু না শেষ আছে ।
এই সুতা অনেক দীর্ঘ
কিন্তু
কোথাও না কোথাও এই সুতারও একটা সীমা আছে ।
এখন মানুষ দ্বিধায় আছে
যে সময়ের এই জেলখানায় -
যেখানে সে জন্ম নিয়েছে, বড় হয়েছে,
কিন্তু এর মধ্যেই সে জেনে গেছে -
সময়ের এই জেলখানার বাইরেও আরও কিছু আছে ।
তাই সে ভাবে,
তাই জিজ্ঞেস করে,
এই সময়টা কি?

রেফারেন্স:
https://www.rekhta.org/nazms/vaqt-javed-akhtar-nazms
https://www.youtube.com/watch?v=3xmg1I2u7Rc
সর্বশেষ এডিট : ১৬ ই মার্চ, ২০১৯ সন্ধ্যা ৬:৩২
৪টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

ছিঁচকাঁদুনে ছেলে আর চোখ মোছানো মেয়ে...

লিখেছেন খায়রুল আহসান, ১৮ ই এপ্রিল, ২০২৪ সকাল ১১:০৯

ছিঁচকাঁদুনে ছেলে আর চোখ মোছানো মেয়ে,
পড়তো তারা প্লে গ্রুপে এক প্রিপারেটরি স্কুলে।
রোজ সকালে মা তাদের বিছানা থেকে তুলে,
টেনে টুনে রেডি করাতেন মহা হুলস্থূলে।

মেয়ের মুখে থাকতো হাসি, ছেলের চোখে... ...বাকিটুকু পড়ুন

হার জিত চ্যাপ্টার ৩০

লিখেছেন স্প্যানকড, ১৮ ই এপ্রিল, ২০২৪ দুপুর ১:৩৩



তোমার হুটহাট
চলে আসার অপেক্ষায় থাকি
কি যে এক ছটফটানি
তোমার ফিরে আসা
যেন প্রিয় কারো সনে
কোথাও ঘুরতে যাবার মতো আনন্দ
বারবার ঘড়ি দেখা
বারবার অস্থির হতে হতে
ঘুম ছুটে... ...বাকিটুকু পড়ুন

জীবনাস্ত

লিখেছেন মায়াস্পর্শ, ১৮ ই এপ্রিল, ২০২৪ দুপুর ১:৪৪



ভোরবেলা তুমি নিশ্চুপ হয়ে গেলে একদম,
তোমার বাম হাত আমার গলায় পেঁচিয়ে নেই,
ভাবলাম,তুমি অতিনিদ্রায় আচ্ছন্ন ,
কিন্তু এমন তো কখনো হয়নি
তুমি বরফ জমা নিথর হয়ে আছ ,
আমি... ...বাকিটুকু পড়ুন

যে দেশে সকাল শুরু হয় দুর্ঘটনার খবর দেখে

লিখেছেন এম ডি মুসা, ১৮ ই এপ্রিল, ২০২৪ রাত ৮:১১

প্রতি মিনিটে দুর্ঘটনার খবর দেখে অভ্যস্ত। প্রতিনিয়ত বন্যা জলোচ্ছ্বাস আসে না, প্রতিনিয়ত দুর্ঘটনার খবর আসে। আগে খুব ভোরে হকার এসে বাসায় পত্রিকা দিয়ে যেত। বর্তমানেও প্রচলিত আছে তবে... ...বাকিটুকু পড়ুন

জেনে নিন আপনি স্বাভাবিক মানুষ নাকি সাইকো?

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ১৮ ই এপ্রিল, ২০২৪ রাত ১১:১৮


আপনার কি কারো ভালো সহ্য হয়না? আপনার পোস্ট কেউ পড়েনা কিন্তু আরিফ আর হুসাইন এর পোস্ট সবাই পড়ে তাই বলে আরিফ ভাইকে হিংসা হয়?কেউ একজন মানুষকে হাসাতে পারে, মানুষ তাকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×