মাষ্টারঃ কামাইল্যা নিচের ইংরেজী শব্দ ও বাক্যগুলির বাংলা করে দেখা। সময় কিন্তু ৩০ মিনিট।
কামাইল্যাঃ স্যার টেনশন লইয়েন না! এত সময় লাগবোনা, আধা ঘণ্টার মধ্যেই ফিনিস! এহনই হগলগুলার বাংলা কইরা দিতাছি!!
মাষ্টারঃ আইচ্ছা, তুই করতে থাক আমি একটু জিরাইয়া লই!
কমাইল্যাঃ জে আইচ্ছা ! কামাইল্যা খাতার মধ্যে লিখতাছে !!

We = মোরা
OMG = ও মোর খোদা!
Hello = এ ব্যাডা
I will crush you = তোরে এক্কালে পুতাইদ্দা ছেইচ্চা হালামু
He is very excited = হালার পো হালায় বেশি চ্যাতছে
He is suffering from fever = হেরে জ্বরে চ্যাতাইয়া হালাইছে
Hey man! = ও মোনু
I see = ও হেইয়া
I will not go = মুই কিন্তু যামুনা
But why? = হ্যাকা?
What the hell = ওয়া কি অইলে
Let’s Check out = ওয়, দ্যাহ দ্যাহ
I have got one = মুই এউক্কা পাইছি
Hey bro = ও ম্যাবাই / ও দাদো
She is crying loudly = হে কুহোইল দিয়া চিকরাইতে আছে
Motaleb calling you = মোতলিব্বায় তোরে বোলায়
I’m going home by launch = মুই লঞ্চে হইররা বাড়ি যাইতে আছি
Who is he? = হালার পো হালায় কেডা?
Why are you laughing? = তুই ভ্যাটকাইতেআছো ক্যা
He goes to toilet right after eating. =হালার পো হালায় খাইয়াই হাগদে গেছে
He is a very foolish = হালার পো হালায় একছের বোগদা
May I sit here? = মুই কি ল্যাডাইয়া বইতে পারি?
Come here baby = এম্মে আয় ছেমরি
I am surprised = মুই তো টাস্কি খাইয়া গেছি
What he say? = হালার পো হালায় কি কয়?
He is a donkey= হালার পো হালায় এউক্যা পাডা
Yes, he is shouting a lot =হালার পো হালায় চিককৈর দিয়া মোহে ফ্যানা উডাইয়া হালাইছে
Where is your home? = আম্নের বাড়ি কোম্মে?
Come here = এম্মে আয়
Who are you? = তুই কেডা?
Is it? = হেইয়া?
Where are you coming from? = তুই কোম্মে গোনে আইছো?
That's not fair! = হেইয়া অইবে না!
সংগৃহীত

সম্পাদনাঃ নূর মোহাম্মদ নূরু
গণমাধ্যমকর্মী
ব্রেকিং নিউজ২৪.কম ফেসবুক-১ ফেসবুক-২
[email protected]