এবারের অমর একুশে বইমেলায় প্রকাশিত হলো অ্যাডভোকেট জাহাঙ্গীর আলম সরকারের 'জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ভাষ্য" বই। বাংলা ভাষায় জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ভাষ্য নিয়ে বই নেই বললেই চলে। গতকাল (২৬/০২/২০১৬) শুক্রবার বাংলা একাডেমির নজরুল মন্চে অনুষ্ঠিত হয়ে গেল আইন বিষয়ক এই বইটির। মোড়ক উন্মোচন করেন প্রখ্যাত আইনজীবি, মুক্তিযুদ্ধের অন্যতম সংগঠক ব্যারিস্টার আমিরুল ইসলাম চৌধুরী। তিনি বলেন-বাংলা ভাষায় আইন বিষয়ে লেখালেখি অপ্রতুল। অধিকাংশ আইন ইংরেজিতে প্রণয়ন করা। যারা আইন বিষয়ে অধ্যয়ন করছেন, আইন পেশায় আছেন কিংবা আইন বিষয়ে জানতে আগ্রহী। নি:সন্দেহে এই বইটি তাদের জন্য সহায়ক হবে। বইটির প্রচ্ছদ করেছেন হাসান ইকবাল।

"জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ভাষ্য" বইটিতে মূল আইনের বাংলা অনুবাদের পাশাপাশি ভাষ্য সংযোজন করা হয়েছে। বৃটিশ আমলের প্রণীত ১৮৯৭ সালের এ আইনটি শুধু বাংলাদেশে নয় বরং ভারতেও প্রচলিত। ইংরেজি ভাষায় প্রণীত যেকোন আইন সাধারণ মানুষের কাছে সহজবোধ্য নয়। এ আইনের গঠনশৈলী, ব্যবহত শব্দ এবং অভিব্যক্তিসমূহের বিষয় যথা পদ্ধতির সাথে সঙ্গতি রেখে এবং আধুনিক আইন প্রণয়ন বোধগম্য করতে প্রান্জল ভাষায় এর ভাষান্তর ছাত্র, বিচার প্রাথী এবং সাধারণ পাঠকসহ সকল শ্রেণির মানুষের মধ্যে সচেতনতা বাড়াতে গুরুত্বপূণ ভূমিকা রাখবে।

অ্যাডভোকেট জাহাঙ্গীর আলম সরকার পেশায় আইনজীবী। তিনি পড়াশোনা করেছেন নীলফামারি সরকারী কলেজ এবং কুইন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। আইন বিষয়ে স্নাতকোত্তর আইনজীবী হিসেবে আদালতে কমরত আছেন। পেশাগত দায়িত্বের পাশাপাশি দৈনিক পত্রিকায় কলাম লেখেন। তিনি ২০০৯ সালে জাতিসংঘ শিশু তহবিল, ইউনিসেফ কতৃক সাংবাদিকতায় 'মীনা মিডিয়া অ্যাওয়াড' অজন করেন। "জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ভাষ্য" লেখকের অষ্টম গ্রন্হ।

একুশে বইমেলায় বইটি পাওয়া যাচ্ছে পূবা প্রকাশনীর স্টলে।