সুরা ফীল,
আয়াত নং ①

« ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل»
বাংলা অনুবাদঃ

আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?

العربية:
ألم تعلم -أيها الرسول-كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة?

English Meaning (word by word ):
① ألم : Have not،
② تر : you seen، /observed/
③ كيف: how ،
④ فعل: dealt،
⑤ ربك: your Lord ,
⑥ بأصحاب : (with (the
Companions /possessors,
⑦ الفيل: (of the)
Elephant?
Grouper Meaning :
Have you not seen /observed how your Lord dealt with -the -companions /possessors (of the) Elephant?

Same English word and their meanings in bangla. :

You seen /observed :তুমি /আপনি দেখেছ, দেখেছেন /পর্যবেক্ষণ করেছ, করেছেন,
dealt :করেছেন, করেছে,
Your Lord :আপনার প্রভু, পালনকর্তা,
With (the) Companions /possessors :সাথীদের সাথে, সহচরদের সাথে /ভুগ দখল কারীদের সাথে, মালিকদের সাথে,

(of)the Elephant :হস্তীদের, হাতিদের,

লাইনে থাকুন……………