সুরা -কোরাইশ,
আয়াত নং -④

« الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف »

বাংলা অনুবাদ :

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে নিরাপদ করেছেন.

التفسير بالعربية:

« الذي أطعمهم من جوع »أي لأجله« وآمنهم من خوف» أي لأجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة، وخافوا جيش الفيل.

English Meaning (word by word ):

« الذي »
① The One who,
② who has,
③ who,

« أطعمهم»
①feeds them,
② fed them,
« من »
① against,
② from,

« جوع »
① hunger,

« وآمنهم »
① and gives them security,
② and made them safe,
③ and protection them,

① against, « من»

② from,

« خوف »
① fear,

Group Meaning:

① The One who feeds them against /from hunger and gives them security against/from fear,
② Who fed them against /from hunger and made them safe from /against fear,
③ who has fed them against/from hunger and protection them from /against fear,

Quran with English Tafseer:

(He)Who has fed them against hunger and has made them safe.

Some English word with bangla:

① The One woh: যিনি এক,
② who: যে, যিনি,
③ feeds: লালন পালন করা, খাওয়ানো পান করানো, মুখে লুকমা তুলে দেয়া,
④ hunger: ক্ষুধা,
⑤ made: তৈরি, প্রস্তুত,
⑥ safe: নিরাপদ,
⑦ security: নিরাপত্তা,
⑧ protection: সুরক্ষা,
⑨ fear: ভয়,

সাথে থাকুন ....