ওমর খৈয়াম
.
.
রহস্য শোন সেই সে লোকের আত্মা যথায় বিরাজে,
ওরে মানব ! নিখিল সৃষ্টি লুকিয়ে আছে তার মাঝে ।
তুই-ই মানুষ, তুই-ই পশু, দেবতা দানব স্বর্গ দূত,
যখন হতে চাইবি রে যা হতে পারিস তুই তা যে ।।
.
.
কাজী নজরুল ইসলামের অনুবাদ