নিখোঁজ, নিখোঁজ হয়েছি ধূসর হলওয়েতে।
রাতের আঁধারে আলোকবর্তিকাগুলো ডুবন্ত জাহাজের মত সংকেত দেয় হিস শব্দ করে।
আমরা যেসকল বই পড়ি সেগুলোর ব্যাপারে বিস্মৃত হয়েছে তাদের লেখকগণ-ও।
সত্য বলে কিছু নেই, প্রাজ্ঞ ব্যক্তি বলে বারংবার।
গ্রীষ্মের বিকালবেলায়ঃ সুইফট পাখিদের মেলা,
শহরের উপকন্ঠে পুষ্পিত হয় পিওনি ফুল।
রাস্তাগুলো ক্ষুদ্রাকায় হয়ে আসে
খরতাপে, অবলীলায় যায় দেখা।
শরৎকাল অধিষ্ঠিত হয় অজ্ঞাতসারে।
তবুও মাঝেমাঝে আমরা এক মুহূর্তের জন্য ভেসে উঠি,
আর পড়ন্ত সূর্য ছড়ায় অস্পষ্ট প্রভা
আর ক্ষণকালের জন্য অনিবার্যতা প্রতিভত হয়,
বিশ্বাসের মত।
----------------
লেখকঃ Adam Zagajewski
বইঃ Unseen Hand
-------------------------------------------
Lost, lost in gray hallways.
At night the lightbulbs hiss like signals of sinking ships.
We read books forgotten by their authors.
There is no truth, wise men repeat.
Summer evenings: festivals of swifts,
peonies erupting in the suburbs.
Streets seem abbreviated
by the heat, the ease of seeing.
Autumn creeps up surreptitiously.
Still sometimes we surface for a moment,
and the setting sun sometimes gleams
and a short-lived certainty appears,
nearly faith.