লুকসেমবার্গর বাগানর পথগদে
কনাক নিঙল এগ গেলিগাতা নাই
পাহিয়া আগর সাদে তেই চঞ্চল
উজ্জ্বল ঙাল ফুল আগ আছে আতে,
থতাহানর মা আছে নুয়া এলাহান।
পৃথিবীহানাৎ তেই আকখুলি মোর
হৃদির কথার উত্তর পেইলুইছ,
নঙেই রাতির গভীর হানাৎ আয়া
দৃষ্টিহানাৎ করেদিলইছ ঙাল।
জেরার দ্য নার্ভাল (১৮০৮-১৮৫৫) রোমান্টিক যুগের কবি হওয়া সত্ত্বেও তাকে ফরাসি কবিতার একজন অগ্রদূত বলা যায়। ফরাসি ভাষার লিরিকের মায়াবী যাদুকর। জেরার দ্য নার্ভাল তার ছদ্মনাম, প্রকৃত নামটি জেরার লাব্রুনি। শার্ল বোদলেয়ারের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। বোহেমিয়ান জীবনে ইতালি, র্জামানি, অস্ট্রিয়া এসব নানান দেশ পরিভ্রমন করেছেন। জীবনের এক পর্যায়ে এসে মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেন। ছেচল্লিশ বছর বয়সে আত্মহত্যা করে জগৎ সংসারের মায়া ত্যাগ করেন।
মুল কবিতাটির নাম "Une allée du Luxembourg " । এই ফ্রেঞ্চ-ইংলিশ ট্রেন্সলেটর দিয়ে করা ইংরেজী থেকে অনুবাদ করেছি।
ছবির জন্য কৃতজ্ঞতাঃ http://alnr.chez-alice.fr
আলোচিত ব্লগ
শাহ সাহেবের ডায়রি ।। রেজওয়ানা চৌধুরী বন্যা ও পদ্মশ্রী পুরস্কার
এ বছরের পদ্মশ্রী (ভারতের চতুর্থ সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মাননা) পদকে ভূষিত করা হয়েছে, বাংলাদেশের রবীন্দ্র সংগীত এর কিংবদন্তি শিল্পী রেজওয়ানা চৌধুরী বন্যাকে।
আমরা গর্বিত বন্যাকে নিয়ে । ...বাকিটুকু পড়ুন
কষ্ট থেকে আত্মরক্ষা করতে চাই
দেহটা মনের সাথে দৌড়ে পারে না
মন উড়ে চলে যায় বহু দূর স্থানে
ক্লান্ত দেহ পড়ে থাকে বিশ্রামে
একরাশ হতাশায় মন দেহে ফিরে।
সময়ের চাকা ঘুরতে থাকে অবিরত
কি অর্জন হলো হিসাব... ...বাকিটুকু পড়ুন
রম্য : মদ্যপান !
প্রখ্যাত শায়র মীর্জা গালিব একদিন তাঁর বোতল নিয়ে মসজিদে বসে মদ্যপান করছিলেন। বেশ মৌতাতে রয়েছেন তিনি। এদিকে মুসল্লিদের নজরে পড়েছে এই ঘটনা। তখন মুসল্লীরা রে রে করে এসে তাকে... ...বাকিটুকু পড়ুন
= নিরস জীবনের প্রতিচ্ছবি=
এখন সময় নেই আর ভালোবাসার
ব্যস্ততার ঘাড়ে পা ঝুলিয়ে নিথর বসেছি,
চাইলেও ফেরত আসা যাবে না এখানে
সময় অল্প, গুছাতে হবে জমে যাওয়া কাজ।
বাতাসে সময় কুঁড়িয়েছি মুঠো ভরে
অবসরের বুকে শুয়ে বসে... ...বাকিটুকু পড়ুন
Instrumentation & Control (INC) সাবজেক্ট বাংলাদেশে নেই
শিক্ষা ব্যবস্থার মান যে বাংলাদেশে এক্কেবারেই খারাপ তা বলার কোনো সুযোগ নেই। সারাদিন শিক্ষার মান নিয়ে চেঁচামেচি করলেও বাংলাদেশের শিক্ষার্থীরাই বিশ্বের অনেক উন্নত দেশে সার্ভিস দিয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন