ব্রাজিলের গল্প: ঈশ্বর আর নেই
১৩ ই এপ্রিল, ২০১২ সকাল ৯:৫৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আজ ইত্তেফাক সাময়িকীতে একটা গল্প ছাপা হয়েছে। গল্পটা অসাধারণ। লিখেছেন ব্রাজিলের গল্পকার ফার্নান্দো পাইভা। পর্তুগিজ ভাষার গল্পটি ইংরেজি অনুবাদ থেকে বাংলা করেছি আমি। ভালো লাগাটা এত তীব্র ছিল যে অনুবাদ না করে পারিনি। ইত্তেফাকে ছাপা হওয়ার আগে লেখাটি আরও একটি পত্রিকার সাময়িকীতে পাঠিয়ে ছিলাম। ওই সাময়িকীর সম্পাদক সবিনয়ে তা প্রত্যাখ্যান করেন। প্রত্যাখ্যানের কারণ, তিনি না বললেও আমি বুঝেছি। গল্পটির অনুবাদ নাম: ঈশ্বর আর নেই।
পড়তে গিয়ে এমন হয় যে কোনো কোনো লেখা পড়ার আনন্দটা বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের সঙ্গে ভাগাভাগি করতে ইচ্ছে করে। সেই ইচ্ছের তাড়ায় যেমন অনুবাদ করতে বাধ্য হলাম, তেমনই এখানেও পোস্ট দিতে বাধ্য হলাম। গল্টটি পড়তে লিংকে চলে যান।
Click This Link
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
মাঝে মাঝে মনে হয় ব্লগে কেন আসি? সোজা উত্তর- আড্ডা দেয়ার জন্য। এই যে ২০/২৫ জন ব্লগারদের নাম দেখা যাচ্ছে, অথচ একজন আরেক জনের সাথে সরাসরি কথা...
...বাকিটুকু পড়ুনলিখেছেন
অধীতি, ২৮ শে এপ্রিল, ২০২৪ বিকাল ৩:২৪
আমি ব্লগে আসার পর প্রথম যাদের মন্তব্য পাই এবং যাদেরকে ব্লগে নিয়মিত দেখি তাদের মধ্যে রাজীব নূর অন্যতম। ব্যস্ততার মধ্যে ব্লগে কম আসা হয় তাই খোঁজ-খবর জানিনা। হঠাৎ দু'একদিন ধরে... ...বাকিটুকু পড়ুন
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু শিক্ষার্থী গত বুধবার বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের কাছে বৃষ্টি নামানোর জন্য ইসতিসকার নামাজ পড়বে তার অনুমতি নিতে গিয়েছে। বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ এটির অনুমতি দেয়নি, যার জন্য তারা সোশ্যাল...
...বাকিটুকু পড়ুন ©কাজী ফাতেমা ছবি
মন প্রাসাদের রাজা তুমি, রাণী তোমার আমি
সোনার প্রাসাদ নাই বা গড়লে, প্রেমের প্রাসাদ দামী।
হও সুলেমান তুমি আমার , হুররাম আমি হবো
মন হেরেমে সংগোপনে, তুমি আমি রবো।
ছোট্ট প্রাসাদ দেবে...
...বাকিটুকু পড়ুন ইউটিউব হুজুর বললেন, মৃত্যুর আগে ইবলিশ ঈমান নিয়ে টানাটানি করে। তখন নাকি নিজ যোগ্যতায় ঈমান রক্ষা করতে হয়। আল্লাহ নাকি তখন মুমিনের সহায়তায় এগিয়ে আসেন না। তাই শুনে...
...বাকিটুকু পড়ুন