শুক্রবার সন্ধায় আপনারা একজন অসাধারন মানুষ, আমার জীবনের ভালোবাসা, আমার ছেলের মায়ের জীবন কেড়ে নিয়েছেন, কিন্তু আপনারা আমার ঘৃণা পাবেননা। আমি জানিনা আপনারা কারা, আমি জানতেও চাইনা, আপনারাতো মৃত আত্না। যদি সৃষ্টিকর্তা যার নামে আপনারা অন্ধভাবে হত্যাযজ্ঞ করেন, তার আপন ছবিতে আমাদের সৃষ্টি করেছেন, আমার স্ত্রীর গায়ে বিদ্ধ প্রতিটি বুলেট তাঁর অন্তরে একটি করে ক্ষত তৈরি করার কথা।

সুতরাং না, আমি আপনাদেরকে আমার ঘৃণা উপহার দেবনা। আপনারা আসলে সেটাই চাইছিলেন কিন্তু ঘৃণার প্রতিউত্তর যদি ক্রোধ হয় তাহলে তা হবে একই অজ্ঞতার কাছে হার মানা যা আপনি আজকে যাতে রুপান্তরিত হয়েছেন তার জন্য দায়ী। আপনারা চান আমি ভয় পাই, আপনারা চান আমি আমার স্বদেশিদেরকে সন্দেহের চোখে দেখি, আপনারা চান আমি আমার নিরাপত্তার জন্য আমার স্বাধীনতা উতসর্গ করি। আপনারা পরাজিত। একই বাদক এখনো বাজায়।

আমি তাকে আজকে সকালে দেখেছি। অবশেষে, অনেকগুলো দিন ও রাত্র প্রতীক্ষার পর। সে শুক্রবার সন্ধার যাওয়ার আগে যত সুন্দরী ছিল ঠিক সেরকম সুন্দরীই আছে, ১২ বছর আগে যার ভালোবাসায় অন্ধভাবে পড়েছিলাম ঠিক সেরকম সুন্দরীই আছে। এটা সত্য আমি বিষাদে বিদ্ধস্ত, আমি আপনাদের এই ছোট্ট বিজয় মেনে নিচ্ছি, কিন্তু এটা স্বল্প সময়ের বিজয়। আমি জানি সে আমাদের প্রতিদিন সঙ্গ দেবে এবং আমরা আমাদের পুনরায় খুঁজে পাবে সেই স্বাধীন আত্নাদের বেহেশতে যাখানে আপনারা কখনো ঢুকতে পারবেননা।

আমরা দুই জন, আমি আর আমার ছেলে, কিন্তু আমরা পৃথিবীর সকল সেনাবাহিনীর চেয়েও শক্তিশালী। তাছাড়া আপনাদের পেছনে ব্যায় করার মত সময় আমার নেই, আমাকে মেলভি'র কাছে যেতে হবে সে দুপুরের নিদ্রা থেকে উঠেছে। তার বয়স মাত্র ১৭ মাস, সকল দিনের মত সে তার নাস্তা সারবে, পরে আমরা প্রতিদিনের মত খেলতে যাব এবং সারাজীবন এই ছোট্ট ছেলেটা আপনাদেরকে স্বাধীন ও সুখী হওয়ার বেদনা দান করবে। কারন না, আপনারা তার ঘৃণাও পাবেননা।

Antoine Leiris (ইনি গত ১৩ নভেম্বার শুক্রবার রাতে প্রিয়তমা স্ত্রীকে হারিয়েছেন সন্ত্রাসীদের বুলেটের আঘাতে, সন্ত্রাসীদের উদ্দ্যেশ্যে ছোট্ট ফেইসবুক বার্তা

“Vous n’aurez pas ma haine”

Vendredi soir vous avez volé la vie d’un être d’exception, l’amour de ma vie, la mère de mon fils mais vous n’aurez pas ma haine. Je ne sais pas qui vous êtes et je ne veux pas le savoir, vous êtes des âmes mortes. Si ce Dieu pour lequel vous tuez aveuglément nous a fait à son image, chaque balle dans le corps de ma femme aura été une blessure dans son coeur.

Alors non je ne vous ferai pas ce cadeau de vous haïr. Vous l’avez bien cherché pourtant mais répondre à la haine par la colère ce serait céder à la même ignorance qui a fait de vous ce que vous êtes. Vous voulez que j’ai peur, que je regarde mes concitoyens avec un oeil méfiant, que je sacrifie ma liberté pour la sécurité. Perdu. Même joueur joue encore.

Je l’ai vue ce matin. Enfin, après des nuits et des jours d’attente. Elle était aussi belle que lorsqu’elle est partie ce vendredi soir, aussi belle que lorsque j’en suis tombé éperdument amoureux il y a plus de 12 ans. Bien sûr je suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire, mais elle sera de courte durée. Je sais qu’elle nous accompagnera chaque jour et que nous nous retrouverons dans ce paradis des âmes libres auquel vous n’aurez jamais accès.

Nous sommes deux, mon fils et moi, mais nous sommes plus fort que toutes les armées du monde. Je n’ai d’ailleurs pas plus de temps à vous consacrer, je dois rejoindre Melvil qui se réveille de sa sieste. Il a 17 mois à peine, il va manger son goûter comme tous les jours, puis nous allons jouer comme tous les jours et toute sa vie ce petit garçon vous fera l’affront d’être heureux et libre. Car non, vous n’aurez pas sa haine non plus.