মানুষ মানুষের হৃদয় পূর্ণ করে
মানুষ মানুষের হৃদয় শূন্য করে

মানুষ মানুষের চোখে স্বপ্ন গেঁথে দেয়
মানুষ মানুষের চোখের স্বপ্ন মুছে নেয়

মানুষ মানূষের জন্যই জীবন দেয়
মানুষই মানুষের জীবন কেড়ে নেয়

মানুষের অধিক নির্মল কোনো প্রাণি নেই
মানুষের অধিক নির্মম কোনো জন্তু নেই

ভালো তবু বাসি আমি সকল মানুষকেই
-------------------------------
Still I love man most

Man fulfills the life of man;
Man empties the life of man.

Man builds dream for man;
Man withers dream of man.

Man sacrifices his life for man;
Man takes away the life of man.

No animal maybe as kind as man;
No animal maybe as cruel as man.

Still I love man most amongst all animals.