চিত্রঃমসনবি-ই মানাভি (গুগল)

I am the servant of Qur'an as long as I have life.
I am the dust on the path of Muhammad, the Chosen one.
If anyone quotes anything except this from my sayings,
I am quit of him and outraged by these words. [1]
.
জালাল উদ্দিম মুহাম্মদ রুমি আল বালখি। যিনি মাওলানা রুমি নামে পরিচিত। যার প্রথম কবিতা সংকলন দিউয়ান-ই শামস-ই তাবরিজি। এতে আছে প্রায় চুয়াল্লিশ হাজার লাইন কবিতা। রুমির সেরা কাজ মসনবি-ই মানাভি যাতে রয়েছে প্রায় ৫০ হাজার কবিতার লাইন। তিনি যখন ইশকিস্তানের রাস্তা ধরে হাঁটতেন আর কবিতার লাইন আবৃতি করতেন তখন তার ছাত্ররা তার পিছেপিছে হাঁটত এবং প্রত্যেকটা লাইন গোগ্রাসে মুখস্ত করে ফেলত কিংবা লিখে ফেলত।
.
শুধুমাত্র একজন লেখকের কিছু ইতিহাস অলংকৃত সাফল্য তুলে ধরলাম। এই ব্যাক্তিটিকে নিয়ে কিছু লেখার চেষ্টা করলাম তার একটা কারণ আছে। এই প্রথম নিজেকে খুব অপরাধী মনে হচ্ছে। কবিতা থেকে দুরে দূরে সরে থাকার দরুন। এই পোস্টের শুরুতে উল্লেখিত মাওলানা রুমির চারটি চরন পরে মনে হয়েছে কবিতা আসলে প্রাণ। বেঁচে থাকার ছন্দ। এই প্রথম অনুভব করছি এবং প্রচন্ড তৃষ্ণা তৈরী হচ্ছে দিউয়ান-ই শামস-ই তাবরিজি, বিশেষ করে মসনবি-ই মানাভি পুরোটা পড়তে। একটা প্রবাদ প্রচলিত আছে "যদি মসনবি সংকলনটি ফারসি ভাষায় রচিত হোত তাহলে এটাকে কোর'আন বলে চালিয়ে দেওয়া যেত।" কারণ এই সংকলনটির গড়ন, বর্ণনারীতি নেয়া হয়েছে কোর'আন আর হাদিস থেকে।
ইরানে এই বইটির উপর গবেষকগণের মধ্যে আরেকটি প্রবাদ প্রচলিত আছে তা হল "তিনি রাসূল নন, তবে তারও একটা কিতাব আছে। "[2]
.
মসনবি-ই মানাভিক বইটির ভূমিকায় মাওলানা রুমি লিখেছেন,
"This is the book of the Masnavi, and it is the roots of the roots of the roots of the (Islamic) Religion and it is the explanation of the Qur'an. " [3]
.
Sources
[1] About the Masnavi, Dar Al-Masnavi
[2] Rumi and the Sufi Tradition, Seyeed Hossein Nasr
[3] brahim Gamard, Rumi and Self Discovery, Dar al Masnavi