বিনিদ্র রাত্রি জাগরন
সেতো শুধু তোমারই ভাবনায়,
হৃদয় আকাশের কোথা হতে তুমি উল্কার মত উদয় হয়ে
আবার মিশে য়াও মহাকাশে,
শুধু বাড়িয়ে দাও ভাবনা।

তোমাকে ভাবতে ভাবতে
আমি ভাবনার মহাকাশে মিশে যাই
তবুও ভাবনার কুল খুজে পাইনা।

কোন এক পড়ন্ত বিকেলে নদীর পাড়ে কবি মনা ভাবে বসে দু লাইন কবিতা
সেতো শুধু তোমারই ভাবনায় লেখা।
অনুরাগে কবিতার কাগজটুকু নৌকা বানিয়ে ভাসিয়ে দিলাম পদ্মার ঘোলা জলে,
ভেবেছিলাম ভাবনার শেষ এখানেই হবে,
শেষ হয়নি
বরং তোমাকে ভেবে লিখেছি এক গুচ্ছ বিচ্ছেদ প্রেমের কবিতা।

শুরু আছে যার,শেষও আছে তার
এই পৃথিবীও একদিন শেষ হবে,
জানিনা তোমাকে নিয়ে আমার ভাবনার শেষ হবে কিনা।

Eternal Thought

All my Sleepless nights
Passes only thinking of you
like a meteorite you emerge in the sky of my mind all on a sudden
then disappear into the space soon,
just leaving me alone with the mounting thought .
Thinking of you
I often get lost into the vast space
Still don’t find the edge of this notion
On an afternoon, sitting of beside the bank of river
my poetic heart wrote some verses of love
it’s for none but in thought of you
then being gloomy I make some paper boat with it
and drift it in the messy water of Padma,
Thinking it would be the end of it.
But being all in vain
I ended up with a bunch of severance poems.
Things that have a beginning have an ending too
One day the world will end,
I don’t know whether it will be the end of my eternal thoughts for you.

Translator: Ayesha Siddiquea