somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

জেনিফার লোপেজের "Dance On The Floor" এর বাংলায় গান শুনা যায় এইভাবে।

২০ শে সেপ্টেম্বর, ২০১৩ বিকাল ৫:৩৭
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :




জেনিফার লোপেজ আর পিটবুল এক সাথে.................

"বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন Al Amin ET"

জায়-লো!

এটা নতুন জগতের মানুষের জন্য

তোমার জায়গা নাও (সমতলে)
তোমার জায়গা নাও (সমতলে)
এক রঙ

তোমাকে এই ক্লাবের পার্টির লোকেদের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও
হা...

হা... হা ...

আমি অসংযত
এবং সবাই জানে আমি শৄঙ্খলিত নয়

প্রিয়তমা এটাই সত্য

আমি তোমার পছন্দমত গাই
তাই ঘুমাবে না এবং ঝিমাবে না

আমি অযথা গাই না
তাই অবশ্যই তুমি বিভ্রান্ত হবে না

কারন তুমি হারিয়ে যাবে... ইয়া

এখন ভলিউম বাড়াও এবং টংকা এর মত ফিরে আসো

সমতলে!

তুমি শক্তভাবে গেলে তা ফিরে পাবে

যদি পার্টিতে যাওয়ার ইচ্ছা থাকে তাহলে চলে আসো

যদি তোমার পোষাপ্রাণী থাকে তাহলে তাকে ছেড়ে দাও

এখানে ঘামা বন্ধ কর
হাঁ. আমরা এখানে কাজ করছি

নাড়াচড়া কে বন্ধ করনা
পান করা অব্যাহত রাখ

দেহের সেরা অংশ কে দেখাও এবং তা এখানে তুলে ধর

এখানে তোমার জগতের ছন্দ কে পরিবর্তন কর

তুমি জান যে, আমারা এখানে এটা সারা রাত করব

ব্রাজিল,মরক্ক,লন্ডন থেকে ইবিযা
লা,নিউ ইয়ারক,ভেগাস থেকে সোজা আফ্রিকা

আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
এখানে তোমার নতুন জীবনের বসবাস

আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
কিছু লোক একটু বেশি পান করেছে

লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব

লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব

আমি জানি তুমি এখানে করতালি পাবে

এবং তুমি খ্যাতি পাবে
এখানকার খ্যাতি অনেক দামি

যদি তুমি এখানকার অপরাধী বা খুনি হও
তাহলে এখানকার খ্যাতি চুরি কর, এখানকারই...

নাড়াচড়া কে বন্ধ করনা
পান করা অব্যাহত রাখ

এটা ক্লান্তকর
এখানকার এটা ক্লান্তকর

এখান হতে আমরা বের হব না এবং বিশ্রামও নিব না

যদি আমার ভুল না হয় তাহলে আমরা সম্ভাবত এখানে শেষ হয়ে যাব

ব্রাজিল,মরক্ক,লন্ডন থেকে ইবিযা
লা,নিউ ইয়ারক,ভেগাস থেকে সোজা আফ্রিকা

আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
এখানে তোমার নতুন জীবনের বসবাস

আজকের রাতের নাচ নাগালের বাইরে
কিছু লোক একটু বেশি পান করেছে

লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব

লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব

বেস পূর্ণ একটি বাদনাকা দঙ্কা এর মত

পুরন স্কুলের সাতটা গাধাকে হয়রান করার মত

কিছু মদ ও কোক দরকার

এবং সে সবকিছু কং গাধার মত দেখবে

প্রিয়তমা তুমি যদি এটার জন্য প্রস্তুত থাক

যদিও তুমি আমাকে সমতলে নাও তবুও আমি বোকার মত আচারন করব

আমাকে বিশ্বাস না করলে বাজি ধর
আমার নাম কেয়াথ নয় কিন্তু আমি ঘামছি কেন

লা.আ. আমি নিউ ইয়ারক
বল... এখানে আর পাবে না

লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা

আজ রাতে আমরা এখানে যাব
লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা
আজ রাতে আমরা এখানে যাব

"বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন Al Amin ET"
পাগলামি গান শেষ...

(আমি এটা শেয়ার করছি। Al Amin ET নামে একজন এই সাবটাইটেল বানায়ছে। অনুবাদগুলো পড়ে আমি হাসি আটকাতে পারলাম না :D )
৭টি মন্তব্য ৭টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

মুক্তির সেই দিনঃ এক অবিস্মরণীয় অনুভূতি!

লিখেছেন জুল ভার্ন, ১০ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১১:৪৫



মুক্তির সেই দিনঃ এক অবিস্মরণীয় অনুভূতি!

২০১৮ সালে গুম উত্তর ফ্যাসিস্ট সরকারের দেওয়া চারটি ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন মামলায় কারাবরণ, অমানবিক নির্যাতন ও নিপীড়নের শিকার হয়েছি। দীর্ঘ প্রতীক্ষা, যন্ত্রণা আর আইনি লড়াইয়ের... ...বাকিটুকু পড়ুন

গুপ্ত হোটেল

লিখেছেন শেরজা তপন, ১১ ই নভেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৩:৫৯


-রান্না কেমন হয়েছে?
-ভালই তবে ... না থাক
-থাকবে কেন বলো
আমি একটু হাসলাম -বলে বিপদে পড়ব নাকি- কাল থেকে তাহলেতো খাবার বন্ধ!
ফোনের ওপাশ থেকে সেও হাসল -ঠিক আছে বলো, আগে... ...বাকিটুকু পড়ুন

হাসিনার এখনি ফাঁসি হোক তা চাই না, অনেক পাওনা বাকি

লিখেছেন অপলক , ১১ ই নভেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৪:২৯



শেখ হাসিনাকে উদ্দেশ্য করে আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের চিফ প্রসিকিউটর মো. আমিনুল ইসলাম দুটি গুরুত্বপূর্ন কথা বলেছেন:

১). সাজার বিরুদ্ধে আপিলের সময় অতিবাহিত হওয়ায় শেখ হাসিনা দেশে ফিরলে ফাঁসি কার্যকর ছাড়া... ...বাকিটুকু পড়ুন

ডেল প্রো মাইক্রো ডেস্কটপ - কিউসিএম১২৫৫ কাহিনী

লিখেছেন ইফতেখার ভূইয়া, ১১ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ৯:০২


প্রযুক্তিগত উৎকর্ষার সাথে সাথে বিগত তিন দশকে কম্পিউটিং প্রযুক্তির যে পরিবর্তনের সাক্ষী আমরা হয়েছি এবং হচ্ছি তা মাঝে মাঝে আমাকে বেশ অবাক করে। এমনিতে এসব নিয়ে ততটা একাকী বসে ভাবার... ...বাকিটুকু পড়ুন

বিতর্ক থেকে বিশ্বমঞ্চে: শারা ও তারেকের নতুন অধ্যায়

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ১১ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১১:৩৮


আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে স্থায়ী বন্ধু বা শত্রু বলে কিছু নেই, আছে স্বার্থের হিসাব। গতকাল যে ব্যক্তি পশ্চিমা বিশ্বের চোখে নিরাপত্তা-ঝুঁকি, সন্ত্রাসবাদ বা রাজনৈতিক বিতর্কের প্রতীক ছিলেন, পরিস্থিতি বদলালে আজ তিনিই... ...বাকিটুকু পড়ুন

×