অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
রোজা ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। রোজার সাথে সম্পর্কিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যেমন নিয়্যত, ইফতার, সাহরি, তারাবিহ এবং দোয়া-তাসবিহের বাংলা উচ্চারণ ও অনুবাদসহ আরবি নিচে দেওয়া হলো:
১. রোজার নিয়্যত (নিয়ত)
আরবি:
نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ شَهْرِ رَمَضَانَ هذِهِ السَّنَةِ لِلهِ تَعَالَى
বাংলা উচ্চারণ:
"নাওয়াইতু সাওমা গাদিন আন আদায়ে ফারদি শাহরি রমাদানা হাযিহিস সানাতি লিল্লাহি তা'আলা।"
অনুবাদ:
"আমি আল্লাহ তাআলার জন্য আগামীকাল রমজান মাসের ফরজ রোজা রাখার নিয়্যত করলাম।"
মাসআলা: রোযার নিয়ত করা ফরয। নিয়ত অর্থ সংকল্প। যেমন, মনে মনে এ সংকল্প করবে, আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে রোযা রাখছি। মুখে বলা জরুরি নয়। এমনকি, রোযা রাখার উদ্দেশ্যে সাহরি খাওয়া দাওয়া করলে সেটাই নিয়্যাত হিসেবে গণ্য হবে।
হাদীস শরীফে আছে, সকল আমল নিয়তের উপর নির্ভরশীল। —সহীহ বুখারী ১/২; বাদায়েউস সানায়ে ২/২২৬
২. সাহরির সময়ের দোয়া
আরবি:
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ওয়া বিসাওমি গাদিন নাওয়াইতু মিন শাহরি রমাদানা।"
অনুবাদ:
"আমি রমজান মাসের আগামীকালের রোজা রাখার নিয়্যত করলাম।"
৩. ইফতারের দোয়া
আরবি:
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
বাংলা উচ্চারণ:
"আল্লাহুম্মা লাকা সুমতু ওয়া আলা রিজকিকা আফতারতু।"
অনুবাদ:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার জন্য রোজা রেখেছি এবং তোমার দেওয়া রিজিক দিয়ে ইফতার করছি।"
৪. ইফতারের পরের দোয়া
আরবি:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
"যাহাবায যামাউ ওয়াবতাল্লাতিল উরুকু ওয়া সাবাতাল আজরু ইন শাআল্লাহ।"
অনুবাদ:
"পিপাসা দূর হয়েছে, শিরা-উপশিরা সিক্ত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ সওয়াব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।"
৫. তারাবিহ নামাজের দোয়া
তারাবিহ নামাজের তাসবিহ
আরবি:
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
বাংলা উচ্চারণ:
সুবহানা যিল মূলকি ওয়াল মালাকুত, সুবহানা যিল ইজ্জাতি ওয়াল আজমাতি ওয়াল হাইবাতি ওয়াল কুদরাতি ওয়াল কিবরিয়ায়ি ওয়াল জাবারূত, সুবহানাল মালিকিল হাইয়িল্লাজি লা ইয়ানামু ওয়ালা ইয়ামুতু আবাদান আবাদান, সুব্বুহুন কুদ্দুসুন রব্বুনা ওয়া রব্বুল মালায়িকাতি ওয়ার রূহ।
বাংলা অনুবাদ:
পবিত্র মহান আল্লাহ, যিনি রাজত্ব ও সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী। পবিত্র তিনি, যিনি সম্মান, মহত্ত্ব, গৌরব, ক্ষমতা, বড়ত্ব ও কর্তৃত্বের অধিকারী। তিনি সেই চিরঞ্জীব মহান রাজা, যিনি কখনো ঘুমান না এবং কখনোই মৃত্যুবরণ করবেন না। তিনি পরম পবিত্র, মহাপবিত্র, আমাদের প্রতিপালক এবং ফেরেশতাদের ও জিবরাইলের রব।
৬. তারাবিহ নামাজের পর বিশেষ মুনাজাত
আরবি:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، يَا خَالِقَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ، يَا غَفَّارُ، يَا كَرِيمُ، يَا رَحِيمُ، يَا سَتَّارُ، يَا جَبَّارُ، يَا خَالِقُ، يَا بَرُّ، اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ، يَا مُجِيرُ، يَا مُجِيرُ، يَا مُجِيرُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা ইন্না নাসআলুকাল জান্নাতা, ওয়া নাউজুবিকা মিনান্নার।
ইয়া খালিকাল জান্নাতি ওয়ান্নার, বিরাহমাতিকা ইয়া আযিযু, ইয়া গাফফারু, ইয়া কারিমু, ইয়া রাহিমু, ইয়া ছাত্তারু, ইয়া জাব্বারু, ইয়া খালিকু, ইয়া বাররু।
আল্লাহুম্মা আজিরনা মিনান্নার, ইয়া মুজিরু, ইয়া মুজিরু, ইয়া মুজিরু, বিরাহমাতিকা ইয়া আরহামার রাহিমীন।
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ! আমরা তোমার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে তোমার আশ্রয় চাই।
হে জান্নাত ও জাহান্নামের সৃষ্টিকর্তা! তোমার রহমতের দ্বারা, হে পরাক্রমশালী, হে ক্ষমাশীল, হে দয়াবান, হে দয়ার সাগর, হে গোপন বিষয়সমূহের আবরণকারী, হে জবরদস্ত, হে সৃষ্টিকর্তা, হে সর্বোপকারী!
হে আল্লাহ! আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো।
হে রক্ষাকারী, হে রক্ষাকারী, হে রক্ষাকারী!
তোমার অসীম দয়ার দ্বারা, হে দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!
৭. রোজার মাসের সাধারণ দোয়া ও তাসবিহ
আরবি:
سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ
বাংলা উচ্চারণ:
"সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার।"
অনুবাদ:
"আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ মহান।"
৮. রমজানের বিশেষ দোয়া (লাইলাতুল কদরের দোয়া)
আরবি:
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
বাংলা উচ্চারণ:
"আল্লাহুম্মা ইন্নাকা আফুউন তুহিব্বুল আফওয়া ফাফু আন্নি।"
অনুবাদ:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, তাই আমাকে ক্ষমা করুন।"
সর্বশেষ এডিট : ২৫ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ সকাল ৮:২৬
