আমি সবার মাঝে ঘুমন্ত ভালবাসা দেখি
যখন আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
আমি নোংরা মেঝের হাহাকার শুনি
তখনও আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
আমি জানি না কেন তোমাদের বলা হয়নি
কি করে ভালবাসা ছড়িয়ে যায়।
আমি জানি না কেন আজ তোমরা পরাহত
তারা তোমাদের কিনে আবার বিকায়।
আমি তাকিয়ে দেখি ধরণী অবিরাম
যখন আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
সকল ভুল নিয়ে যা থেকে শেখা প্রয়োজন
তখনও আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
আমি জানি না কেন তোমরা বিপথগামী
আর তোমরা বিকৃতও।
আমি জানি না কেন তোমরা বিপরীতগামী
সংকেত পাওনি একটিবারও।
আমি সবার মাঝে ঘুমন্ত ভালবাসা দেখি
যখন আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
আমি তোমাদের সবে দেখি
তখনও আমার গিটার নীরবে কাঁদে।
Beatles-এর "While My Guitar Gently Weeps" - শীর্ষক অসাধারণ গানটির বাংলা অনুবাদের বৃথা চেষ্টা। ভুল-ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
মূল গানের মিউজিক ভিডিও (The Concert for Bangladesh 1971) -