ওহ শুভ্র চাঁদ উদিল আমাদের মাঝে
আল-ওয়াদা'-র উপত্যকা থেকে,
তাঁর কৃতজ্ঞতাই তো পাওনা আমাদের থেকে
যখন আহ্বান আল্লাহর দিকে।

ওহ তুমি আমাদের মাঝে উদিলে
আনুগত্যেও এক বাণী নিয়ে,
তুমি এনেছ আভিজাত্য এই শহরে
স্বাগতম শ্রেষ্ঠ আহ্বায়ক, স্রষ্ঠার পথের।
----------------

Tala‘a 'l-badru ‘alaynā

طلع البدر علينا
ṭala‘a 'l-badru ‘alaynā
Oh the white moon rose over us


من ثنيات الوداع
min thaniyyāti 'l-wadā‘
From the valley of al-Wadā‘


وجب الشكر علينا
wajaba 'l-shukru ‘alaynā
And we owe it to show gratefulness


ما دعى لله داع
mā da‘ā li-l-lāhi dā‘
Where the call is to Allah.


أيها المبعوث فينا
’ayyuha 'l-mab‘ūthu fīnā
Oh you who were raised among us


جئت بالأمر المطاع
ji’ta bi-l-’amri 'l-muṭā‘
Coming with a word to be obeyed


جئت شرفت المدينة
ji’ta sharrafta 'l-madīnah
You have brought to this city nobleness


مرحبا يا خير داع
marḥaban yā khayra dā‘
Welcome best caller to God's way

----------------

----------------
শেষকথা: আমি সংগীতের কোনো প্রকার ভক্ত নই, তা সে ইসলামিক হোক বা অন-ইসলামিকই হোক।