ভালোবাসায় আর কেউ মায়ের চেয়ে বেশি উদার নয়। সন্তানের মনের কথা মায়ের চেয়ে সহজ-সুন্দর করে আর কেউ পড়তে পারে না, মাতৃভাষা ছাড়া আর কোনো ভাষায় তা সহজ-সুন্দর করে ব্যক্ত করা যায় না।

মা ও মাতৃভাষা ছাড়া সন্তানের মনকে সহজ-সুন্দর করে বোঝার এত শক্তি এত প্রাণ আর কারোর অন্তরেই নেই। মায়ের যেমন বিকল্প হয় না তেমনি মাতৃভাষার শক্তি-প্রাণেরও কোনো বিকল্প হয় না। এত শক্তি এত প্রাণ পৃথিবীর আর কোনো ভাষায় খুঁজে পাওয়া যায় না। মধুসূদনও মাতৃভাষা বাংলার শক্তি ও প্রাণকে ইংরেজিতে খুঁজে পাননি। মনের কথা মনের মতো করে ব্যক্ত করার জন্য তাঁকে মাতৃভাষার কাছেই ফিরে আসতে হয়েছে।

পৃথিবীর প্রতিটি মাতৃভাষার অন্তরেই ব্যাকরণ-অভিধান-সাহিত্য ছাড়াও এই শক্তি এই প্রাণ নিহিত থাকে। এই শক্তি ও প্রাণ দিয়ে মাতৃসম মাতৃভাষা কেবল নিজের সন্তানকেই পরিপুষ্ট করে।