বাংলাদেশকে নিয়ে বিদেশীদের গাওয়া দুইটা গান শুনেছি এই পর্যন্ত। একটা হচ্ছে Beatles খ্যাত জর্জ হ্যারিসনের Bangladesh Banglasesh এবং আর অন্যটা আমেরিকান ফোক সিংগার Joan Baez এর Song of Bangladesh.

উপরোক্ত দ্বিতীয় গানটা অনেকের নাও শোনা থাকতে পারে। জর্জ হ্যারিসনের টা থেকে এটা আমার বেশি ভাল লেগেছে, অনেক বেশি ইমোশনাল এটা। গায়িকার গলার দরদটা খুব করে কানে লাগে। খুব লজ্জা লাগছিল নিজের কাছে নিজেকে নিয়ে। গানটা সম্পর্কে জানতাম না বলে। স্বাধীনতা যুদ্ধ নিয়ে এত গর্ব করি অথচ সেই সময়ে দেশের বাইরে যে আরেকটা সাংস্কৃতিক যুদ্ধ হয়েছিল, যেটার অবদান কোন অংশেই কম নয়, তার ইতিহাস আরো ভাল করে জানা থাকা দরকার ছিল। বর্তমান প্রেক্ষাপটে আমাদের দেশের তরুন সমাজের দেশের স্বাধিনতা যুদ্ধ সম্পর্কে খুব গভীর জ্ঞান থাকা দরকার। তলানিতে ঠেকা দেশপ্রেম তাতে একটু জাগে যদি আরকি!!!

যাই হোক, song of Bangladesh নিয়ে খুব সুন্দর একটা মোমেন্টের স্মৃতি আছে আমার। ভার্সিটির এক প্রোগ্রামে বিজনেস এডমিনিস্ট্রেশন ডিসিপ্লিনের এরিক ভাই গানটা গেয়েছিলেন মুক্তমঞ্চে। সন্ধ্যার স্নিগ্ধ আবেশ ছিল সেসময়। মঞ্চের সামনে স্যার-ম্যামেরা বসেছিলেন দর্শকদের সাথে। আমরা প্রজেক্টরের সাহায্যে বড় পর্দায় স্বাধিনতা যুদ্ধকালীন কিছু মন খারাপ করে দেওয়া ছবি দেখাচ্ছিলাম গানটার লিরিকসের সাথে সাথে। মানুষের ভোগান্তির ছবি, আমাদের দেশের জন্মের ছবি। পিনপতন নিরবতার মাঝে সবাই শুনছিল গানটা। খুবই টাচি একটা মোমেন্ট ছিল।

অন্যদের কথা জানিনা। কিন্তু আমার শরীরের প্রতিটা লোম দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। বায়োটেকনোলজি ডিসিপ্লিনের দিপু ভাই একই প্রোগ্রামে গেয়েছিলেন song for Gaza (we will not go down) গানটা। যুদ্ধবিদ্ধস্ত গাজা উপত্যকার ছবির স্লাইড শো ছিল সাথে সাথে, লিরিকস সহ। আমরা যুদ্ধবিদ্ধস্ত জাতিগুলোর উদ্দেশ্যে প্রোগ্রামটা উতসর্গ করেছিলাম।

song of Bangladesh গানটা শুনে দেখতে পারেন। লিরিকস দিলামঃ
SONG OF BANGLADESH
(Words and Music by Joan Baez)

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

The story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By blind men who carry out commmands
Which flow out of the laws upon which nation stands
Which is to sacrifice a people for a land

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

Once again we stand aside
And watch the families crucified
See a teenage mother's vacant eyes
As she watches her feeble baby try
To fight the monsoon rains and the cholera flies
And the students at the university
Asleep at night quite peacefully
The soldiers came and shot them in their beds
And terror took the dorm awakening shrieks of dread
And silent frozen forms and pillows drenched in red

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

Did you read about the army officer's plea
For donor's blood? It was given willingly
By boys who took the needles in their veins
And from their bodies every drop of blood was drained
No time to comprehend and there was little pain
And so the story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By all who carry out commands
Which flow out of the laws upon which nations stand
Which say to sacrifice a people for a land

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh