প্রচণ্ড বায়ুর পাথর, প্রচণ্ড বৃষ্টি হচ্ছে পাতালে;
চোখ বেয়ে দ্রুত চলছে পানির রেলগাড়ি
উপকূল সরে যাচ্ছে উপকূল থেকে, সমুদ্র সরে যাচ্ছে মেঘে।
কোথাও কুড়িয়ে পাওয়া আহত বাঘ,
তার পিঠে চড়ে বণিক কিনতে যাচ্ছে ভাষার যন্ত্রণা, চোখের কৌতুহল।
বনে বনে আত্মহত্যা করছে গাছ, এই সংবাদ ছাপা হয় তাদের পাতার কাগজে।
প্যারিস থেকে পিঁপড়ে ভরা ট্রাক ততদিনে পৌঁছে যাচ্ছে লন্ডন চিড়িয়াখানায়
টেমস নদীতে সাবান মেখে গোসল করছে মাছ
পাড়ে রাখা তার কাপড়ের পাশে ছবি উঠাচ্ছে
আমাদের বাঙালি কবি
খুব সকালে উঠে এসব অনুবাদ করছি
এসবকেই সার হিসেবে ছিটাতে হবে রবি মৌসুমে।
সর্বশেষ এডিট : ২৫ শে নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ১১:৩৭