মূল : গাজী আব্দুর রহমান (সাউদী আরব)
অনুবাদ : ফায়সাল বিন খালিদ


আমাদের প্রাচ্যে সূর্য চোখের ভিড়ে কাপড় খুলতে লজ্জা পায় না
পূর্ণিমা ঘুমায় না মেঘের দোলনায়
কুয়াশায় হারিয়ে যায় না সকাল

*

আমাদের প্রাচ্যে জীবন হচ্ছে
বোকা কিশোরী
অনভিজ্ঞ কুমারী
এখনো রমণীয় ছিনালপনার ছায়া পড়েনি যার চোখে

*

আমাদের প্রাচ্যে এখনো মানুষ
বিশ্বাস করে অশ্রুতে :
বিদায় কালে এক ফোঁটা
বাকি দুই ফোঁটা মিলন বেলায়

*

আমাদের প্রাচ্যে কেউ ভালোবাসার সম্মান করে না
অবমাননাও করে না ...
আমাদের প্রাচ্যে ভালোবাসা থাকে অন্ধকারে
নেকাবের ওপারের কাঁজল আঁকা চোখে
মুখের গুহায় হারিয়ে যেতে থাকা ইতস্তত ফিসফিসানিতে
কাপড়ের আড়ালে কাঁপা-কাঁপা স্তনে..
আমাদের প্রাচ্যে ভালবাসা থাকে অন্ধকারে
আমাদের প্রাচ্যে ঢোলের দয়া না হলে
ভালবাসা আসতে পারে না আলোতে

*

আমাদের প্রাচ্যে আমারা শান্তিতে ঘুমাই
খাবার না পেলে স্বপ্ন চাবাই
বকবক করতে ইচ্ছে করলে পূর্ণিমার কীর্তন গাই
জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা এলে হাসতে হাসতে বলি :
ওয়ালাইকুম ছালাম..গুডবাই !