অশ্লীল রক্ত

মূল : ইনতেসার সুলাইমান
অনুবাদ : ফয়সাল খালিদ


আমার রক্তরা কাঁপছে ঠকঠক করে
নাড়িরা ধ্যান্দা বুড়ির মত আপনকার কাহিনী ভাজে অবিরাম
ঘোমটা দিয়ে বসে থাকে মনটা
এখন অক্রিয় প্রায় আমার শিরাগুলো

গ্রীষ্মে ...
আমার হাত দুটো স্মৃতির ফসল কেটে গোলায় তোলে
স্তন দুটো ভালবাসার সলতে লাগানো বোমা
পা' দুটো পাথর-ছানাদের সুড়সুড়ি দিয়ে হাসায় পথে পথে

গ্রীষ্মে...
আঙ্গুলগুলোতে তন্দ্রা হাঁটে বিড়াল-পায়ে
অনুভূতিগুলো আলসেমির ক্ষেতে কামলা খাটে
আর আমি প্রিয় আমার !
গ্রীষ্মে... গ্রীষ্ম ও শীতে
আমার খুব ইচ্ছে করে তোমার শিরায় শিরায় অশ্লীল রক্ত হয়ে ঘুড়ি।



চাপা-মনা ঘর

আমার আঙ্গুলগুলো যেহেতু প্রেমের দুর্দশার খবর ফাস করে দেয়
তাই তুমি আমার কবিতা
যেহেতু আমার সেলোওয়ার কামিজগুলোর রঙ্ ধরে গেছে
তাই তুমি আমার গায়ের কাপড়
আমার চোখে যেহেতু দৃষ্টি ফুটেছে
তাই তুমি আমার বর্ণ
আর আমার ঘরটা যেহেতু খুব চাপা-মনা, মুখ ফুটে কাওকে ভালবাসার কথা বলে না
তাই তুমি আমার ঘরের খুঁটি
আজকাল ঘুমটা যেহেতু খুব ঘাড়তেড়ামি করছে
তাই তার বিষয়টা অস্থির লাগার হাতে ছেড়ে দিয়েছি
এবং তুমি যেহেতু আমার ভাল লাগার মানুষ
তাই আমি ক্রমশ আমার নিশ্চুপ স্মৃতির প্রেমে পড়ে যাচ্ছি
তোমার কথা উঠলেই যা বকবক করে যায় অবিরাম।