"যাহ, দুষ্টু! আমার উচ্চারনে ভুল পেলে কোথায়?" নাতাশা তার পুষ্টু ঠোট ফুলিয়ে বলে।
ছ্যাহ-মীম হো হো করে হেসে উঠে বলে, "নটি গাল! আই কেন্ট টলারেট দিস। আই ওয়ানা মেক ইউ...ইউ নো..."
"কিন্তু আমি তো সব প্রশ্নের উত্তর শুদ্ধভাবে দিলাম। আমার ভয়েস কোয়ালিটিতে সমস্যা নাই।"
"ওহ নোউ! উ আর নট সোউ ইসমার্ট! আই টোল্ড ইউ সো মেনি টাইমস..."
"বিলাই-কুকুর গেল তল, ছ্যাহ বলে কত জল!" নাতাশা রিনরিনিয়ে ঝংকার দেয়।
ছ্যাহ-মীম গলার মধ্যে আংরেজি শব্দগুলোকে ঢুকানোর মরনপন প্রয়াসে কি যেন একটা বলতে চায়, ঠিক শ্রুতিগোচর হয় না, কেমন একটা ঘড়ঘড় আওয়াজ বেরোয় শুধু।
নাতাশা বুঝতে না পেরে ফ্যালফ্যাল তাকিয়ে থাকে।
ছ্যাহ-মীম বিষন্ন মনে তাকায়। নাতাশাকে ছাড়তে চায় না সে। কিন্তু সিদ্ধান্ত তার একার নয়। ছাগু মিডিয়ামে নাতাশার পারদর্শিতা একেবারেই জিরো।
"নেটাছা, আয়্যাম ছরি, ডার্লিং। উই কেন্ট রিক্রুট উ ফ' রেডিও ফুর্টি!"