এই কবিতাটা একটি আফ্রিকান শিশুর লেখা। জাতিসংঘ ২০০৬ সালে এই কবিতা টাকে শ্রেষ্ঠ কবিতা হিসেবে মনোনীত করেছে। অনুবাদ করলে মজা নষ্ট হয়ে যাবে। তাই কবিতাটা ইংরেজীতে দিলাম। আশা করছি কবিতাটা আপনাদের ভালো লাগবে।


When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black

And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray

And you calling me colored?