somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আসলে উচ্চারণটা কি হবে?

০১ লা নভেম্বর, ২০০৮ রাত ২:২৮
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

প্রথম যখন CNN এ চীনের গুড়ো দুধের Scandal নিয়ে খবর পরিবেশন করা হয় শুনি "মেলামিন" নাকি কি একটা বিষাক্ত বস্তু চীনের এক কম্পানীর গুড়ো দুধে পাওয়া গেছে। Super Market থেকে সেগুলো সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে। বিষয়টা আসলে সে রকম গুরুত্ব দিয়ে শুনিনি। যদিও বাচ্চা গুলোর জন্য কষ্ট হয়েছিল। চীনে খাবারে বিষাক্ত পদার্থ পাওয়ার বিষয়টা নতুন কিছু না। মাঝে মাঝেই চীনের এ ধরণের ঘটনা ঘটে। তাই আসলেই গুরুত্ব দেইনি। পরে যখন বাংলাদেশের পত্র পত্রিকায় "মেলামাইন" শব্দটা শুনি বুঝতে পারিনি আসলে কি। বাংলাদেশের কয়েকটি নামকরা ব্রান্ডের গুড়ো দুধে "মেলামাইন" নামক কি যেন একটা পাওয়া গিয়েছে। কিছু একটা ভাবতে গিয়েও ভাবিনি। আসলে দুড়ো দুধ খাওয়ার বয়স তো আর নেই।;)

আচ্ছা উচ্চারণটা কি "মেলামাইন" নাকি "মেলামিন"? দীর্ঘ দিন থরেই তো দেখে আসছি। পত্রিকায়, বাংলাদেশী News গুলোতে। এমন কি এখনেও এই Blog এ। সবাই "মেলমাইন" বলে আসছে। আমি তো BBC, CNN এ সবসময় "মেলামিন" শুনছি। তা বাংলাদেশে "মেলামাইন" হল কিভাবে? নাকি "মেলামিন" শুনলে বাঙ্গালীর বুঝতে কষ্ট হবে। যেহেতু "মেলামিন" বললে "C3N3(NH2)3" বুঝায়। রসায়নের এই জটিল বিষয় হয়ত বাংলাদেশীদের বুঝতে কষ্ট হবে তাই হয়ত আমাদের মিডিয়ার মহান মহান জ্ঞানী (!‍) গুণীরা "মেলামাইন" বলছেন। কেননা "মেলামাইন" এর তৈজসপত্র আমারা সবাই চিনি। খাওয়া দাওয়া জন্য বেশীর ভাগ বাংলাদেশীই ব্যবহার করে। নিজের বাচ্চাকে নিশ্চয়ই কেউ "তৈজসপত্র তৈরীর বস্তু" মিশ্রিত দুধ খাওয়াবে না। যদিও ইংরেজী ( Melamine) শব্দটার বানান দেখলে যে কেউই "মেলমাইন" ই বলবেন। কিন্তু ইংরেজরা ( যাদের মাতৃভাষা ইংলিশ আরকি:) ) যেভাবে উচ্চারন করে আমাদের সেভাবেই কি উচ্চারণ করা উচিত নয়? এমন কি বিভিন্ন টকশো, স্বাস্থ্য বিষয়ক অনুষ্ঠানেও বিষেজ্ঞদের (!) "মেলামাইন" ই উচ্চারণ করতে দেখেছি। শেষে আমিও "মেলামাইন" বলতাম। /:)
কিন্তু পরে আমাকে একজন বলল আসলে উচ্চারণটা "মেলামাইন" নয় হবে "মেলামিন"। পরে আমি Online এর Dictionary তে Search করে উচ্চারণটা শুনে দেখি সে ঠিকই আছে। উচ্চারণটা আসলেই "মেলামিন" হবে। কারো সন্দেহ থাকলে এই লিংকে যেয়ে শুনে নিতে পারেন। লোড হতে একটু সময় লাগতে পারে হয়ত। Melamine এর উচ্চারণ

কিভাবে শুনবেন ছবিটাতে দেখুন.....





আজকে Blog এ একজনের বিশাল ছবি সম্বলিত "মেলামিন" বিষয়ক পোষ্ট দেখে ব্যাপারটা মনে পড়ল তাই লিখলাম। আমার মাতে সবার উচিত বিষয়টা খেয়াল করা। ভূল সেটা যাই হোক না কেন মেনে নেওয়া উচিন নয়। কি বলেন? :D




পরিশেষ: "মেলামিন" নিয়ে আমার একটা গবেষণাধর্মী (!) রাফ লেখা ছিল। সময়ের অভাবে আসলে সাজিয়ে তুলতে পারিনি। তাই এখনও পোষ্ট করা হয়নি। :P

৮টি মন্তব্য ৮টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

করোনার মাঝে ভয়ংকর প্রতিবাদে জ্বলছে আমেরিকার অনেক শহর

লিখেছেন চাঁদগাজী, ৩০ শে মে, ২০২০ সকাল ৯:৪১



*** হোয়াইট হাউজের ২০০ গজের মধ্যে পুলিশ ও প্রতিবাদকারীদের মাঝে ধাক্কাধাক্কি চলছে , মানুষ হোয়াইট হাউসে প্রবেশের চেষ্টা করছে, অনেকেই আহত হয়েছে; এখনো গ্রেফতার করা হচ্ছে না।... ...বাকিটুকু পড়ুন

যেভাবে হত্যা করা হয় প্রেসিডেন্ট জিয়াকে-

লিখেছেন গিয়াস উদ্দিন লিটন, ৩০ শে মে, ২০২০ বিকাল ৩:৫৪

১/



রাতের শেষ প্রহরে তিনটি সামরিক পিকআপ জিপ এসে দাঁড়ালো চট্টগ্রাম সার্কিট হাউসের গেটের সামনের রাস্তায়। একটি পিকআপ থেকে একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেলের কাঁধে র রকেট লঞ্চার থেকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

আজ রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের ২৯তম মৃত্যু বার্ষিকী

লিখেছেন রাজীব নুর, ৩০ শে মে, ২০২০ বিকাল ৫:৫৬



আমি জিয়াকে পছন্দ করি।
কারন উনি একজন সৎ লোক ছিলেন। ক্ষমতায় থাকাকালীন সময়ে উনি কোনো দূর্নীতি করেন নি। কিন্তু অনেক ভুল কাজ করেছেন। রাজাকার গোলাম আযমকে দেশে ফিরিয়ে এনেছেন।... ...বাকিটুকু পড়ুন

অশিক্ষা, কুশিক্ষায় নিমজ্জিত, রাজনৈতিক জ্জানহীনরা সামরিক শাসনকে মিস করে।

লিখেছেন চাঁদগাজী, ৩০ শে মে, ২০২০ সন্ধ্যা ৭:৪৮



১৯৭১ সালে মুক্তিযোদ্ধারা পরাজিত হলে, ২ কোটী বাংগালীর ঘরে জেনারেল ইয়াহিয়ার ছবি ঝুলতো সেদিন; কিছু বাংগালী আছে, মুরগীর মতো, চিলে বাচ্চা নিলে টের পায় না। নাকি আসলে মুসরগী টের... ...বাকিটুকু পড়ুন

পৃথিবী বিখ্যাত ব্যক্তিদের মা'য়েরা .............. এট্টুসখানি রম্য :D

লিখেছেন আহমেদ জী এস, ৩০ শে মে, ২০২০ রাত ৮:০৫



পৃথিবীর সব মা’য়েরাই একদম মা’য়ের মতো ।
সন্তান বিখ্যাত কি অবিখ্যাত, সে জিনিষ তার কাছে কোনও ব্যাপার নয়। তার কাছে সে কোলের শিশুটির মতোই এই টুকুন । যাকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×