প্রেসেরেন স্কোয়ার
The vintage, friends, is over,
And here sweet wine makes, once again,
Sad eyes and hearts recover,
Puts fire in every vein,
Drowns dull care
Everywhere
And summons hope out of despair.

To whom with acclamation
And song shall we our first toast give?
God save our land and nation
And all Slovenes where'er they live,
Who own the same
Blood and name,
And who one glorious Mother claim.

(অসমাপ্ত..)

দি টোস্ট নামের এই কবিতাটিই স্লোভেনিয়ার জাতীয় সঙ্গীত। এর লেখক হচ্ছেন ফ্রান্স প্রেসেরেন (1800-1849)। লুবিয়ানিকা নদী পাড়ে খুব সুন্দর একটা স্কোয়ার আছে প্রেসেরেনের নামে। এই স্কোয়ার থেকেই ট্রিপল ব্রিজ দিয়ে যাওয়া নদীর ওপর পাড়ে পুরনো শহরে। স্কোয়ারে আছে প্রেসেরেনের একটি বিশাল মূর্তি। 1905 সালে এই স্কোয়ারটি তৈরি করা হয় যার দৃশ্যপট উজ্জ্বল করে আছে ফ্রান্সিয়ান চার্চের বর্ণাঢ্য সম্মুখভাগ। চার্চটি তৈরি হয়েছিল 1646 থেকে 1660 এর মধ্যে। আর্ট নোভো স্টাইলের ভবনও এই স্কোয়ারে দেখা যায়। যেমন 'সেন্ট্রোমারকার' ভবনটি। প্রেসেরেন স্কোয়ারে এসে যে রাস্তাগুলো এসে পড়েছে সেসব রাস্তায় খুব মনোহর স্থাপত্য রয়েছে। তেমনি একটি রাস্তা হচ্ছে মিকলোসিসেভা। সে রাস্তা নিয়ে আলাদা পোস্ট লিখবো।

স্কোয়ারটি দিয়ে যদিও মাঝে মাঝে বাস ও গাড়ি যায় তবু এটি মূলত: পথচারীদের হাঁটার জন্যই। যেসব পর্যটক লুবিয়ানা ক্যাসেলে পায়ে হেঁটে উঠতে অনিচ্ছুক তাদের জন্য এখানে ট্রেনের আদলে তৈরি গাড়ি আছে। নদীর একেবারে পাড়ে হওয়ায় এবং প্রচুর বসার জায়গা থাকায় এখানে পর্যটকদেরকে বসে থাকতে দেখা যায় দিন রাত। স্কোয়ারের আইসক্রিমের দোকানটি খুবই জনপ্রিয় এর সুস্বাদু আইসক্রিমের জন্য। আইসক্রিমের দোকানটির আয়োজনেই প্রতি সন্ধ্যায় গানের আসর বসে এখানে। মূলত: 60 ও 70 দশকের ইংরেজি গানগুলো তারা গায়। আর তরুণ তরুণীরা জুটি বেঁধে সে সব গানের সাথে টুইস্ট নাচে। স্লোভিন কবি প্রেসেরেন দূরে দাঁড়িয়ে সংস্কৃতির এই চর্চা দেখে হয়তো তৃপ্তই বোধ করেন।