Structure#23: প্রায়ই
Often

বাংলা বাক্যে প্রায়ই শব্দটা পাইলে নিচের structure এ ট্রান্সলেট কইরা ফালাইবেন।
Often + verb এর present form

একটা উদাহরন দেখেন। তিনি প্রায়ই এখানে আসেন। - He often comes here.



Structure#24: খুবই অল্প/ একটু/ অল্প কয়েক/ গুটি কয়েক/ নাই বললেই চলে
A little(খুবই অল্প)/ little(একটু বা নাই বললেই চলে)
A few(অল্প কয়েক বা গুটি কয়েক)/ few(নাই বললেই চলে)

আমরা countable, uncountable noun সম্পর্কে জানি। যা গননা করা যায়। আর যা গননা করা যায় না।

যদি বস্তুটা গননা যোগ্য হয় তাইলে A few/ few দিয়া ট্রান্সলেট কইরা ফালাইবেন।
আর যদি গননা যোগ্য না হয় তাইলে A little/ little দিয়া ট্রান্সলেট কইরা ফালাইবেন।

কয়েকটা উদাহরন দেখেন।
আমার অল্প কয়েকজন মেয়ে বন্ধু আছে। - কয়েকজন মেয়ে বন্ধু countable noun - I have a few female friends.
আমার বুদ্ধি নাই বললেই চলে। - বুদ্ধি uncountable noun - I have a little intellegence.



Structure#25: কখনও/ এ যাবৎ
Ever

বাক্যটা যদি কখনও শব্দটা দিয়া তৈরী হয় তাইলে তেমন সমস্যা নাই। কিন্তু যদি এ যাবৎ দিয়া তৈরী হয় তাইলে খেয়াল করেন -
- বাক্যটাতে দুইটা অংশ থাকব
- যে অংশ দিয়ে পুরো মনোভাব প্রকাশ পায় সে অংশের ইংলিশ করতে হইব আগে।
-- বাক্যটার যে অংশটার সাথে এ যাবৎ কথাটা থাকব সেই অংশটার ট্রান্সলেশন সবসময় affirmative sense এ হইব।

একটা উদাহরন দেখেন।
আমি এ যাবৎ যত মেয়ে দেখেছি তার মধ্যে তুমি সবচেয়ে সুন্দরী।
বাক্যটারে ভাল কইরা খেয়াল করেন।
তুমি সবচেয়ে সুন্দরী - এই অংশটা বাক্যটারে পূর্নতা দিছে। -
তাইলে ট্রান্সলেট কইরা ফালাই - You are the most beautiful girl I have ever met।

কখনও দিয়া একটা উদাহরন দেখি।
তুমি কি কখনও চট্টগ্রাম গিয়েছ? - Have you ever gone to Chittagong?





ওফ.... এত নিয়ম। অবশেষে শেষ করলাম। মানে Guided Writing নিয়া এইটাই শেষ লেখা।




---------------------------------------------------------------------------------
এই ব্লগডা কিন্তু একটা সিকুয়্যেল ব্লগ। আগেরগুলা পইড়া আসা একান্তভাবে কাম্য।
আমার ইংলিশ শিখার সিকুয়্যেল ব্লগগুলার লিন্ক পেইজ
---------------------------------------------------------------------------------