"I am because we are.".....

আফ্রিকার দরিদ্রতম একটি গ্রাম। এতটাই দরিদ্র যে সেখানে সাত সন্তানের জননী এক মা, একটু নুন আর সবজির খোসা ছিটিয়ে মাটির বিস্কুট তৈরি ক'রে নিজে খান, বাচ্চাদের খাওয়ান। রাতে যখন গল্প ব'লে ভুলিয়ে বাচ্চাদের খাওয়ান ওরা কাঁদে, খেতে চায় না। মা বলেন, "কাঁদিস না বাছা, একদিন আমরাও থালাভারা ভাত খাবো।"

সেই গ্রামের স্কুলে একদিন রেস হবে। বিজয়ীর পুরস্কার মেডেল নয়, ট্রফি নয়- এক ঝুড়ি খাবার। রুটি, বিস্কুট, কেক, চকলেট, এসব..... ওদের মধ্যে খুব উৎসাহ।

রেস শুরু হবে, জীর্ণ বস্ত্র, অর্ধনগ্ন বাচ্চারা লাইন দিয়ে দাঁড়িয়ে "On your mark, Ready Steady Go." দৌড় শুরু..... কিন্তু একি কাণ্ড! ছেলেরা দৌড়াতে দৌড়াতে একজন পাশের জনের হাত ধরে ফেলল, হাতে হাতে ধরে দৌড়, কেউ হারেনি সবাই জয়ী। দৌড় শেষে দুহাত তুলে নাচ Ubuntu Ubuntu!

রক্তচক্ষু শিক্ষকের জিজ্ঞাসু চাহনি, এমন তো কথা ছিল না। এর মানেটাকি?

শিশুদের জবাব- আমরা কেউ একা জিতলে, অন্য ক্ষুধার্ত বাচ্চাদের না দিয়ে কোন আনন্দে খেতাম?
শিক্ষকের মাথা নীচু... মুখ ভার।

Ubuntu. আফ্রিকার Xhosa সংস্কৃতিতে, যার অর্থ
"I am because we are."
- "আমরা আছি, তাই আমি আছি। আমরা না থাকলে আমি কে।"

(শোনা কথা আমার মতো করে লিখেছি)