Oh! Memories!! go away, be cloud and rest in peace,
Please tell me to whom shall I tell my grief?
স্মৃতি তুমি দিশাহীন মেঘ হয়ে উড়ে যাও, হও অচিন কবরের ধূলি,
কেন বুকে জমাট বেদনা হয়ে থাকো, এ দুঃখ কার কাছে গিয়ে বলি?
- Anton Chekhov
অনুবাদ-আরিফ মাহমুদ