তোমাকে ভালোবাসি বাতাসের মতো,
যেমন শিশুর কাছে বালি একটা খেলনা,
অথবা ঝড়ের মতো, যাকে কেউ বোঝে না।

I love you like the wind,
Playing like a child in the sands,
Or a storm that no one understands.

তোমাকে ভালোবাসি চাঁদের মতো,
ছুঁয়ে যাওয়া নগ্ন খোঁজের মরণসঙ্কুল,
হাসি যেন পথটা বেয়ে হাঁটে প্রতিকূল।

I love you like the moon,
Touching naked mortal search,
As if smile walks the road adverse.

তোমাকে ভালোবাসি মেঘের মতো,
এখানে পলাতক দুঃখেরা কাঁদে না আর,
আকাশ ধরে রাখা বিষণ্ন মুখগুলো অপার।

I love you like the cloud,
Here fugitive sorrows don't cry,
Melancholy fronts that hold the sky.

তোমাকে ভালোবাসি গাছের মতো,
নীরব ঝলকেও স্পর্শের ঢেউ ওঠে ভরে,
জীবন এমনই হঠাৎ লাজে রঙিন হয়ে মরে।

I love you like the plants,
Full of touch even in silent flash,
Life is filled with such sudden blush.

তোমাকে ভালোবাসি জলের মতো,
হয়তোবা পিপাসা হয়ে কাজ করে ভয়,
শেষে ভাস্বর জীবনে ছায়ার পালে ভাসা হয়।

I love you like the water,
Perhaps fear works as the thirst.
Luminous life sails a shadow at last.

তোমাকে ভালোবাসি আগুনের মতো,
পটভূমিতে থাকুক ভয়ঙ্কর শব্দ যত সব,
পরিশ্রান্তির ধারণা সম্পূর্ণরূপে তখন অসম্ভব।

I love you like the fire,
Background be the terrible word,
Concept of weariness a total absurd.

তোমাকে ভালোবাসি হর্ষের মতো,
তবু যা বলি তা যথেষ্ট নয় কোনোদিন,
শুধু আয়ুর পরেই বলতে পারে বিস্মৃতি-মলিন ।

I love you like the joy,
Yet its not enough what I say,
Beyond life only oblivion can convey.