শরৎচন্দ্রের উপন্যাসে অবস্থাপন্ন ঘরের রোগীরা ডাক্তারের পরামর্শে চেঞ্জে যেতেন। মানিকের গল্পেও দেখেছি চেঞ্জের বিবরণ। অসুখ-বিসুখ হলে কলকাতা বা পশ্চিমবঙ্গের গুমোট আবহাওয়া থেকে বেরিয়ে দীঘা বা পুরি ঘুরে আসতেন সেকালের লোকেরা। এখনও কি সে রকম চেঞ্জে যান কলকাতার মানুষ? নাকি সিঙ্গাপুর ব্যাংকক, মরিশাসে যান? এ অর্থে চেঞ্জ মানে হাওয়া বদল। একটু অবস্থাপন্ন ঘরের লোকেরা অসুখ ছাড়াও চেঞ্জে যান। হাওয়া বদল করে ফুরফুরে হয়ে ফেরেন। বাংলাদেশে হাওয়া বদল বা বেড়ানো অর্থে চেঞ্জের উদাহরণ দেখি না। অসুখ হলে কেউ কেউ শহর ছেড়ে গ্রামে যান বটে কিন্তু বেশিরভাগ লোক গ্রাম থেকে শহরেই আসেন। উদ্দেশ্য- ভাল ডাক্তার, ক্লিনিক বা হাসপাতাল। তাহলে আমাদের এখানে চেঞ্জ কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়? একটু স্মার্ট ছেলেরা দেখি আঙ্গুলের ডগায় একশ বা পাঁচশ টাকার নোট ঝুলিয়ে দোকানিদের কাছে চেঞ্জ হবে বলেন। চেঞ্জ মানে ভাংতি, খুচরা। সাধারণত ভাংতি বা খুচরা না বলে চেঞ্জ বলাটাই দেখতে পাওয়া যায় বাজারে। যারা ডলার থেকে টাকা টাকা থেকে ডলার কারবার করেন তারাও কি চেঞ্জ বলেন?