বাংলাদেশের একটি বই ভারতের বাজারেও ব্যাপক চাহিদা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছে। আর আমার মনে হয় এই পর্যন্ত একটি সরকারি বই সর্বাধিক জনপ্রিয়তা পেয়েছে। তা হচ্ছে বাংলা একাডেমী থেকে প্রকাশিত ডিকশেনারি। এটি বাংলাদেশ ও ভারতের হাজার হাজার গ্রাহক তৈরি করতে সক্ষম হয়েছে। কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক হচ্ছে, সরকারি সিদ্ধান্তহীনতার কারণে ডিকশেনারিটি প্রকাশ করা হচ্ছে না আর তাতে করে সরকার বহু টাকার মুনাফা থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।