আমার বাংলা অসম্ভব রকমের দুর্বল, বিশেষ করে কাব্যের ক্ষেত্রে। তাই আপনাদের সাহায্য প্রয়োজন। একটি অনুকবিতা, ইংরেজীতে লেখার পরে বাংলা করতে গিয়ে দেখি মহা যন্ত্রণা। বাংলা পারদশর্ীরা একটু সাহায্য করবেন কি?

কবিতাটি এখানে তুলে দিলাম:

Becoming less and less

Mysticism is becoming less and less,
until one becomes nothing.
Only then one reach
the Ultimate Nothingness.

And that becoming nothing is
called by many names in many traditions.

Sufis call it Fana, Buddha called it Nirvana
Hindus call it Merging of soul with Ultimate Soul.

No matter what you call,
It