ফিলড অফ গোলড। স্ট্রিং।

হেমন্তের মাঠে

যখন হেমন্তের মাঠে দখিনা বাতাস ভেসে আসে,
তখন তুমি আমায় মনে কোরো।
হেমন্তের মাঠের ভেতরে আমাদের হেটে যাওয়ার সময়ে,
ভুলে যেও ঈষর্া ভরা আকাশ আর তার সূর্য্যকে।

শুধু দিগন্তের পানে চেয়ে থাকার জন্য
আমার হাত তোমার হাতে নিয়ে
হেমন্ত মাঠে তুমি আমায় নিয়ে চলো।

আমার বাহুতে আমার প্রেয়সী ঢলে পড়ে,
তার ঢলঢলে কেশ মাটিতে লুটায়।

পাশাপাশি শুয়ে আমরা
ভুলে যাবো ঈষর্া ভরা আকাশ আর সুর্য্যকে।
হেমন্তের এই মাঠে
থাকবে তো তুমি আমার পাশে?
রইবে কি আমার চিরসখা?

হেমন্তের মাঠে দেখো কেমন নিবীড় প্রেমিকের মতো
দক্ষিনা বাতাস বয়ে চলে।
মাঠের ফসলের সাথে যে বাতাসের খেলা
প্রেয়সীর মুখের চুম্বনে আমি অনুভব করি তাকে।

কখনোই আমি হালকা প্রতিশ্রুতি দেই নি,
কিন্তু তার ভিতরে কিছু কিছু আমি রাখতেও পারিনি।
কিন্তু দেখে নিও, সামনের অনাগত দিনগুলোতে
আমি তোমায় নিয়ে হেমন্তের মাঠে হেটে যাবো।

যখন হেমন্তের মাঠে দখিনা বাতাস ভেসে আসে
তখন তুমি আমায় মনে কোরো।
হেমন্তের মাঠের ভেতরে আমাদের হেটে যাওয়ার সময়ে
ভুলে যেও ঈষর্া ভরা আকাশ আর তার সূর্য্যকে।

মূল ইংরেজী:

"Fields Of Gold"

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold.