আমার খুব পছন্দের একটি অপেরা সংগীত।

Gianni Schicchi (1918) অপেরাতে এই সংগীতটি রয়েছে।
Rinuccio এবং Lauretta দুই প্রেমিক প্রেমিকা। Rinuccio এর পরিবারের সাথে Lauretta এর বাবা Schicchi এর বিবাদের কারণে Lauretta আর Rinuccio এর সম্পর্ক ছিন্ন করা হয় তখন মেয়েটি তার বাবার উদ্দেশ্যে এই গানটি গায়।

Italian and Literal translation
O mio babbino caro,
Oh my dear papa,
mi piace, è bello, bello.
I love him, he is handsome, handsome.
Vo'andare in Porta Rossa
I want to go to Porta Rossa
a comperar l'anello!
To buy the ring!

Sì, sì, ci voglio andare!
Yes, yes, I want to go there!
e se l'amassi indarno,
And if my love were in vain,
andrei sul Ponte Vecchio,
I would go to the Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!
And throw myself in the Arno!

Mi struggo e mi tormento!
I am anguished and tormented!
O Dio, vorrei morir!
Oh God, I'd like to die!
Babbo, pietà, pietà!
Papa, have pity, have pity!
Babbo, pietà, pietà!
Papa, have pity, have pity!

১৪ ডিসেম্বর ১৯১৮ সালে এই অপেরা সংগীতটি প্রথম নিউ ইয়র্কের মেট্রোপলিটান অপেরায় Gianni Schicchi এর প্রিমিয়ারে জনপ্রিয় অপেরা শিল্পী Florence Easton গান।

Florence Easton as Lauretta at the world premiere of Gianni Schicchi, 14 December 1918

পরবর্তীতে এটি অনেক জনপ্রিয় গায়কেরা নিজস্ব শৈলীতে গেয়েছেন। অনেক মুভিতেও এই অপেরা সংগীতটি ব্যবহৃত হয়েছে।


Maria Callas 1965 "Oh Mio Babbino Caro"


একটি ছোট্ট মেয়ের গাওয়া। 2:30 থেকে শুরু।

যদিও বাবার উদ্দেশ্যে এক ভগ্ন হৃদয় মেয়ের গান। তবু এর সুর নারী পুরুষ নির্বীশেষে সবার হৃদয় ছুঁয়ে যাবে।