তাম্বুলং তপনস্তৈলং তূলস্তন্বী তনূনপাৎ
হেমন্তে যৈ র্ন সেবন্তে তে নরা বিধিবঞ্চিতা।।
------একটি সংস্কৃত শ্লোক

অর্থঃ তাম্বুল-পান, তপন -সূর্যের কিরণ তৈল,
তুল-তুলোর তৈরী লেপ কম্বল প্রভৃতি,
তনূনপাত-আগুন আর তম্বী-যুবতী নারী এই
নরম শীতে যারা উপভোগ করতে পারেনা, তারা হতভাগা।