গুগল ট্রান্সলিটারে বাংলা ভাষা না থাকলেও গুগল অভিধানে এবং গুগল ট্রান্সলিটারেশনে বাংলা ভাষার ব্যবহার রয়েছে। গুগল ট্রান্সলিটারেশন দ্বারা জিমেইলে সরাসরি এবং একটি প্লাগইন দ্বারা ফায়ারফক্সে ফোনেটিকে (যেমন Ami Bangladeshke Valobasi লিখলে আসবে ‘আমি বাংলাদেশকে ভালোবাসি’) বাংলা লেখা যায়। গুগল ট্রান্সলিটারেশন অ্যাড-অনসটি Click This Link থেকে ইনস্টল করে ফায়ারফক্স পুনরায় চালু (রিস্টার্ট) করুন। এবার টুলস মেনু থেকে Add-Ons-এ ক্লিক করে Google Transliteration-এর অপশন্সে ক্লিক করে Enable Transliteration for text boxes too চেক করুন।
এখন ফায়ারফক্সের কোনো টেক্সট বক্সে বা টেক্সট এরিয়ায় কিছু লিখতে গেলে ডানে ভাষার তালিকা আসবে। সেখানে ড্রপডাউন থেকে Bengali নির্বাচন করে বাঁ পাশের চেকবক্স চেক করুন। এরপর থেকে টেক্সটবক্সে ইংরেজিতে কিছু লিখে (ধ্বনিগত) স্পেস দিলে তা বাংলায় রূপান্তরিত হবে।
জিমেইলে বাংলা লেখা যায়। এ জন্য জিমেইলে লগইন করে Settings-এ ক্লিক করুন। এবার General ট্যাবে থাকা অবস্থায় Enable Transliteration - type using phonetic English চেকবক্স চেক করুন এবং Default transliteration language-এর ড্রপ-ডাউনে বাংলা নির্বাচন করুন (সাধারণত বাংলা নির্বাচিত থাকে)। যদি অপশনটি না থাকে তাহলে Show all language options-এ ক্লিক করলে Default transliteration language চলে আসবে। এবার সংরক্ষণ (সেভ) করুন।
এখন মেইল কম্পোজ করতে গেলে (অবশ্য RichÊformattingÊহতে হবে) ফরম্যাটিং বারের বাঁয়ে ‘অ’ অক্ষরটি দেখা যাবে। এই ‘অ’ অক্ষরটিতে ক্লিক করলে Transliteration সক্রিয় হবে। এখন ম্যাসেজ বডিতে (ফোনেটিকে) কিছু লিখে স্পেস দিলে তা বাংলায় রূপান্তরিত হবে। এই Transliteration বন্ধ করতে ‘অ’ অক্ষরটি ওপরে ক্লিক করলেই হবে। কম্পিউটারে যদি ইউনিকোডের কোনো বাংলা ফন্ট ইনস্টল করা না থাকে তাহলে যেমন বাংলা সাইট দেখা যায় না, তেমনই বাংলায় লেখাও যাবে না। তবে http://unicodehelpcenter.blogspot.com সাইট থেকে বাংলা ফন্ট নামানোর পাশাপাশি কম্পিউটারে বাংলা কনফিগার করার পদ্ধতি এবং এই সাইটেই সফটওয়্যার ছাড়ায় বিজয়/ফোনেটিক/ইউনিজয় কিবোর্ডের মাধ্যমে বাংলা লেখা যাবে। —মেহেদী আকরাম
তথ্যসুত্র : প্রথম আলো