somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

ইংরেজি পত্রিকায় বাংলা কিংবা বাংলা পত্রিকায় ইংরেজি বিজ্ঞাপন দেয়ার মানে কী **************************

২৯ শে নভেম্বর, ২০২৩ দুপুর ১:৫৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

বাংলাদেশে বাংলা পত্রিকার পাশাপাশি অনেকগুলো ইংরেজি পত্রিকাও রয়েছে। তবে আমার জানামতে এই দুটি ভাষার বাইরে ‍তৃতীয় অন্য কোন ভাষায় বাংলাদেশে কোন সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়না। খবরের পাশাপাশি এই সব পত্রিকায় প্রকাশিত বিজ্ঞাপনগুলোও কম আকর্ষণীয় নয়।

আমি অবাক হয়ে একটি ব্যাপার লক্ষ করেছি যে, প্রতিদিন যে সব বিজ্ঞাপন প্রকাশিত হয় তার একটি বিরাট অংশই ইংরেজি ভাষায় প্রকাশিত হয়। কিন্তু মজার ব্যাপার হচ্ছে – বাংলা ভাষায় পত্রিকায় প্রকাশিত পত্রিকার বিজ্ঞাপনের একটা বড় অংশ প্রকাশিত হয়ে থাকে ইংরেজি ভাষায় । অন্যদিকে ইংরেজি ভাষায় পত্রিকায় প্রকাশিত বিজ্ঞাপনের একটা বড় অংশ প্রকাশিত হয় বাংলা ভাষায়।


সাধারণভাবে বলা যেতে পারে যে, বাংলা ভাষায় পত্রিকায় প্রকাশিত পত্রিকার পাঠক সাধারণ বাংলা ভাষাভাষী লোকেরাই হয়। অন্যদিকে ইংরেজি ভায়ষায় পত্রিকায় প্রকাশিত পত্রিকার পাঠক সাধারণ ভাবে ইংরেজি ভাষাভাষী কিংবা বাংলাদেশে বসবাসরত অন্য ভাষার লোকেরা হয়ে থাকে।

এখন কথা হচ্ছে- তাহলে বাংলা ভাষায় পত্রিকায় প্রকাশিত পত্রিকার বিজ্ঞাপনের একটা বড় অংশ প্রকাশিত তার পাঠক কি বাংলা ভাষাভাষীরা? যদি তাই হয় তাহলে তো বিজ্ঞাপনগুলো বাংলা ভাষায় প্রকাশ করলেই ভালো হতো।

অন্যদিকে, ইংরেজি ভাষায় পত্রিকায় প্রকাশিত বিজ্ঞাপনের একটা বড় অংশ প্রকাশিত হয় বাংলা ভাষায়। ইংরেজি ভাষার পত্রিকার পাঠক তো আর বাংলাভাষীরা খুব একটা নয়। তাহলে বিজ্ঞাপনগুলো কোন পাঠকদেরকে টার্গেট করে প্রকাশিত হয়?

আমি খুব তালগোলের মধ্যে পরে গেছি।

কিছুই বুঝতে পারছি না।
আফসোস!
সর্বশেষ এডিট : ২৯ শে নভেম্বর, ২০২৩ সন্ধ্যা ৬:১৯
৩টি মন্তব্য ৩টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

ভালোবেসে লিখেছি নাম

লিখেছেন মোঃ মাইদুল সরকার, ২৭ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৪ দুপুর ১২:৫৮









আকাশে রেখেছি সূর্যের স্বাক্ষর
আমার বুকের পাজরের ভাজে ভাজে
ভালোবেসে লিখেছি তোমারি নাম
ফোটায় ফোটায় রক্তের অক্ষর।

এক জীবন সময় যেন বড় অল্প
হাতে রেখে হাত মিটেনাতো সাধ
... ...বাকিটুকু পড়ুন

নীলাঞ্জনার সাথে

লিখেছেন মায়াস্পর্শ, ২৭ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৪ দুপুর ১:৪৩

ছবি :ইন্টারনেট


কেউ নিজের মতো অভিযোগ গঠন করলে (ঠুনকো)
বলি কী ,
তার ভেতরেই বদলানোর নেশা ,
হারিয়ে যাওয়ার নেশা।
ছেড়ে যেতে অভিনয় বেশ বেমানান,
এ যেন নাটক মঞ্চস্থ হওয়ার... ...বাকিটুকু পড়ুন

ফেব্রুয়ারির শেষ সময়টা

লিখেছেন রোকসানা লেইস, ২৭ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৪ দুপুর ২:৪৮

ফেব্রুয়ারির এই শেষ সময় কয়েকটা বছর ভয়ানক সব ঘটনা ঘটেছে বাংলাদেশ । বিডিআর হত্যা কান্ড তার মধ্যে অন্যতম । রাত গভীরে অপেক্ষা করছিলাম, বইমেলায় খবর দেখার জন্য । তখন... ...বাকিটুকু পড়ুন

একুশের নিহতদের খুন করেছে কারা?

লিখেছেন ইএম সেলিম আহমেদ, ২৭ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৪ বিকাল ৩:৩৪



মূল ঘটনায় যাওয়ার আগে একটি ভিন্ন ঘটনায় নজর দেই। ২৪ নভেম্বর যাত্রাবাড়ি, ১৯৭৪ সাল, ভয়ানক বিস্ফোরণ হয় একগুচ্ছ বোমার। বোমার নাম আলোচিত নিখিল বোমা। সে বোমার জনক নিখিল রঞ্জন... ...বাকিটুকু পড়ুন

গত ৯ বছরে সামুর পোষ্টের মান বেড়েছে, নাকি কমেছে?

লিখেছেন সোনাগাজী, ২৭ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২৪ রাত ৮:১৮



আমার ধারণা, গত ৮/৯ বছরে সামুর পোষ্টের মান বেড়েছে, অপ্রয়োজনীয় পোষ্টের সংখ্যা কমেছে। সব পোষ্টেই কিছু একটা থাকে; তবে, পোষ্ট ভুল ধারণার বাহক হলে সমুহ বিপদ,... ...বাকিটুকু পড়ুন

×