আনন্দলোকে মঙ্গলালোকে বিরাজ', সত্যসুন্দর ।।
মহিমা তব উদ্ভাসিত মহাগগনমাঝে,
বিশ্বজগত্ব মণিভূষণ বেস্টিত চরণে ।।
গ্রহতারক চন্দ্রতপন ব্যাকুল দ্রুত বেগে
করিছে পান, করিছে স্নান, অক্ষয় কিরণে ।।
ধরণী পর ঝরে নির্ঝর, মোহন মধু শোভা
ফুলপল্লব-গীতগন্ধ-সুন্দর-বরনে ।।
বহে জীবন রজনীদিন চিরনূতনধারা,
করুণা তব অবিশ্রাম জনমে মরণে ।।
স্নেহ প্রেম দয়া ভক্তি কোমল করে প্রাণ,
কত সান্ত্বন করো বর্ষণ সন্তাপহরণে ।।
জগতে তব কী মহোৎসর বন্দন করে বিশ্ব
শ্রীসম্পদ ভূমাস্পদ নির্ভয়শরণে ।।


Anondoloke Mongolaloke

Yours is the light that breaks forth from
the dark, and the good that sprouts
from the cleft heart of strife.

Yours is the house that opens upon
the world, and the love that calls to the
battlefield.

Yours is the gift that still is a gain when
everything is a loss, and the life that
flows through the caverns of death.

Yours is the heaven that lies in the
common dust, and you are there for
me, you are there for all.
-From Tagore's own translation