হযরত ফাতেমা (আ) সম্পর্কে বুখারী শরীফে (ভলিউম ৫)-এ উল্লেখ আছে- 'রাসূলুল্লাহ (সা) বলেছেন, ''ফাতেমা আমার অংশ, এবং যে ফাতেমাকে রাগান্বিত করে, সে আমাকেও রাগান্বিত করে।'' আর, বিদ্যার দরজা মওলা আলী (আ) সম্পর্কে মহানবী (সা) বলেছেন- ''আমি যার মওলা, আলীও তার মওলা।''

যে লোক হযরত ফাতেমা (আ)-এর বাড়িতে আগুন দিতে যায়, তার উপর আল্লাহর লানত পড়ুক। সাহাবী আবু বকরের নির্দেশে, সাহাবী উমর এই কাজ করেছিলেন। এই দু'জন বিবি ফাতেমা (আ)-কে রাগান্বিত করেছিলেন।

কিছু সুন্নী আলেম এই ঘটনাকে উল্লেখ করেছেন। সেগুলো নেটেই পাওয়া যাবে। সেই রেফারেন্সগুলো হচ্ছে-

১) আল ইমামা ওয়া আল সিয়াসা পৃষ্ঠা ১৮-৩০ যিকর বাইয়া আবু বকর

২) তারীখ আবুল ফিদা খন্ড ১ পৃষ্ঠা ১৫৬ যিকর বাইয়া আবু বকর; আমরা মাওলানা করিমউদ দ্বীন আল হানাফী পৃষ্ঠা ১৭৭-১৭৯ এর উর্দু অনুবাদের উপর নির্ভর করেছি;

৩) ইকদ আল ফরীদ পৃষ্ঠা ১৭৯

৪) তারীখ আল তাবারী ভলিউম ১৩ পৃষ্ঠা ১৮১৮ জিকর ওয়াফাথ নবী, (আমরা ইংরেজি অনুবাদ ভলিউম ৯ পৃষ্ঠা ১৮৭ এর উপর নির্ভর করেছি)

৫) আল-ইসতিয়াব, ইবনে আবদ আল-বার ভলিউম 1 পৃষ্ঠা ২৪৬ আবি কুহাফায় জিকর আবদুল্লাহ

৬) শারহ ইবনুল হাদীদ খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ১৫৭

৭) আল মিহাল ওয়া আল নিহাল খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ৭৭, যিকর নিজামিয়া

৮) আবদ আল-হাসান আলী ইবনে আল-হুসাইন আল মাসুদি রচিত মুরুজ আদ-ধাহাব খণ্ড ৩ পৃষ্ঠা ১৯৮

৯) আল মুহাদ্দিস শাহ ওয়ালীউল্লাহ দেহলভী রচিত ইজালাতুল খিফা ভলিউম ২ পৃষ্ঠা ২২৬ (উর্দু অনুবাদ, কুরআন মেহল প্রকাশক, করাচি)

১০) আল বায়না ইজালাতুল খিফা ভলিউম 2 পৃষ্ঠা ২৯

১১) ইবনে আসির রচিত তারীখ কামিল ভলিউম ১১ পৃষ্ঠা ১১৩

১২) আহমাদ হুসেন খান সাহেবের ১১১-১১২ পৃষ্ঠায় তারেখ আহমদী

১৩) তাওফা ইথনা আশআরী, আল মুহাদ্দিস শাহ আব্দুল আজিজ দেহলভীর পৃষ্ঠা ২৯২ যিকর মুথাইন উমর

১৪) হাফিয আব্দুল রহমান আল হানাফি রচিত আল মুরতাদা পৃষ্ঠা ৪৫ (অমৃতসর সংস্করণ)

১৫) মুখতাসার কানজ আল উম্মাল বুর হুশিয়া মুসনাদে আহমদ ইবনে হাম্বল খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ১৮৪ (মিশর)

১৬) কিতাব মুখতাসার ফী আহবার আল বাশার খন্ড ১ পৃষ্ঠা ১৫৬

১৭) তাহকীক মুবাশরাব সুন্নি পৃষ্ঠা ১১০ মাওলানা ওয়াহেদুদ্দিন খান আল হানাফী ১৮. আনসার আশরাফ, আল-বালাধুরী, v1,
পৃষ্ঠা ৫৮২-৫৮৬

১৮) তারীখ ইয়াকুবী, v-২, p - ১১৬

১৯) ফাতহুল আইনীন পৃষ্ঠা ৮৮

২০) আল ফারুক ভলিউম ১ পৃষ্ঠা ৯২ যিকর সাকীফা বনী সা'দা

২১) রুহ আল মুস্তাফাই খন্ড ৩ পৃষ্ঠা ৩৬



এই রেফারেন্সগুলো থেকে, কিছু উদ্ধৃত করছি-


১)
ثم إن أبا بكر بعث عمر بن الخطاب إِلى علي ومن معه ليخرجهم من بيت فاطمة رضي الله عنها وقال : إِن أبوا عليك فقاتلهم .فأقبل عمر بشيء من نار على أن يضرم الدار فلقيته فاطمة رضي الله عنها وقالت : إِلى أين يا ابن الخطاب أجئت لتحرق دارنا قال : نعم أو تدخلوا فيما دخل فيه الأمة
[তারীখ আবুল ফিদা [আরবী], পৃষ্ঠা 235]

আমি গুগল ট্রান্সলেটর ব্যাবহার করে ইংরেজিতে যা পেয়েছি, তা এরকম-

''Then Abu Bakr sent Omar Ibn Al-Khattab to Ali and those with him to expel them from the house of Fatima, may God be pleased with her, and said: If they refuse you, then fight them. So Omar came with some fire to set the house on fire, so Fatima, may God be pleased with her, met him and said: Where, O Ibn Al-Khattab, have you come to burn our house? He said: Yes, or do you interfere in what the nation is involved in''


২)
আবু বকর বাইয়্যা (আনুগত্যের শপথ) নিতে ব্যর্থ হয়ে আলীর সাথে একত্রিত হওয়া দলটির পিছনে ধাওয়া করার জন্যে উমরকে পাঠান। তিনি (উমর) তাদেরকে আলীর ঘর থেকে বের হওয়ার জন্য ডাকলেন, কিন্তু তারা বের হতে অস্বীকার করলেন। এভাবে (উমর) (তাঁর লোকদের) কাঠ আনতে বললেন, তারপর তিনি বললেন: 'আমি যে উমরের জীবন নিয়ন্ত্রণকারী তাঁর শপথ করে বলছি, তোমরা যদি ঘর থেকে বের না হও তবে আমি তাতে আগুন ধরিয়ে দেব এবং ভিতরের সবাই আগুন ধরিয়ে দেব। কিছু লোক বললঃ হে আবু হাফস (উমর), ফাতিমাও এ ঘরেই আছেন। উমর জবাব দিলেন, ‘আমি পাত্তা দিই না’ অতঃপর আলী ছাড়া বাকি লোকেরা ঘর থেকে বের হয়ে আনুগত্যের শপথ করলো। [আল ইমামা ওয়া আল সিয়াসা, আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন মুসলিম বিন কুতায়বা (মৃত্যু ২৭৬ হিঃ)]


৩)
الذين تخلفوا عن بيعة أبي بكر – في والعباس والزبير وسعد بن عُبادة. فأما عليّ والعباس والزبير، فقعدوا في بيت فاطمة حتى بَعث إليهم أبو بكر عمرَ ابن الخطاب ليُخرِجهم من بيت فاطمة، وقال له: إِن أبوا فقاتِلْهم. فأقبل بقَبس من نار على أن يُضرم عليهم الدار، فلقيته فاطمةُ، فقالت: يا بن الخطاب، أجئت لتُحرق دارنا؟ قال: نعم، أو تدخلوا فيما دخلتْ فيه الأمة.
[ইবনে আবদ রাব্বাহ-এর বই ইকদ আল ফরীদ, ভলিউম ৩ পৃষ্ঠা ২৭৩]

গুগল ট্রান্সলেটরের সাহায্য নিয়ে এই আরবী'র অনুবাদে আমি যা পেয়েছি, তা হচ্ছে এরকম-

Those who left the pledge of allegiance to Abu Bakr - in Al-Abbas, Al-Zubayr and Saad bin Ubadah. As for Ali, al-Abbas and al-Zubayr, they stayed in Fatima’s house until Abu Bakr sent Omar Ibn al-Khattab to them to expel them from Fatima’s house, and he said to him: If they refuse, then fight them. So he approached with a receptacle of fire to set the house ablaze on them, so Fatima met him and said: O Ibn Al-Khattab, have you come to burn our house? He said: Yes, or intervene in what the nation has entered into.


৪) যদিও সময়টি স্পষ্ট নয়, তবে মনে হয় আলী এবং তার দল সাকিফা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন সেখানে যা ঘটেছিলো তা ঘটার পরে। এ সময় তার সমর্থকরা ফাতেমার বাড়িতে জড়ো হন। আবু বকর এবং উমর, আলীর দাবি সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন এবং তার সমর্থকদের কাছ থেকে গুরুতর হুমকির ভয়ে, তাকে আনুগত্যের শপথ নেওয়ার জন্য মসজিদে ডেকে পাঠান। আলী তা প্রত্যাখ্যান করেন, এবং তাই আবু বকর এবং উমরের নেতৃত্বে একটি সশস্ত্র দল দ্বারা বাড়িটি ঘিরে রাখা হয়েছিল, যারা আলি এবং তার সমর্থকরা আবু বকরের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিতে অস্বীকৃতি জানালে সে (উমর) আগুন লাগানোর হুমকি দেয়। দৃশ্যটি তখন হিংসাত্মক হয়ে ওঠে এবং ফাতিমা ক্ষুব্ধ হন।


৫) আমি আল তাবারীতে পড়েছি (ইংরেজি অনুবাদ), ভলিউম ৯ পৃষ্ঠা ১৮৭:

উমর ইবনুল খাত্তাব আলীর বাড়িতে এলেন। তালহা ও জুবায়ের এবং কয়েকজন অভিবাসীও বাড়িতে ছিলেন। উমর চিৎকার করে বললেন, "আল্লাহর কসম, হয় তুমি আনুগত্যের শপথ নিতে বের হও, নয়তো আমি ঘর জ্বালিয়ে দেব।" আল-জুবায়ের তার তরবারি নিয়ে বেরিয়ে এলেন। সে (কোন কিছুতে) হোঁচট খেয়ে তলোয়ারটি তার হাত থেকে পড়ে যাওয়ায় তারা তার উপর সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে ধরে ফেলে।”

[আনসাব আশরাফ, আল-বালাধুরি দ্বারা তার, ভলিউম-১, পৃষ্ঠা ৫৮২-৫৮৬;

তারীখ ইয়াকুবী, ভলিউম-২, পৃষ্ঠা- ১১৬) ;

আল-ইমামাহ ওয়াল-সিয়াসাহ, ইবনে কুতায়বাহ, ভলিউম-১ , পৃষ্ঠা ১৯]


=================
আবুক বকর এবং উমরের এই কাণ্ড আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
যাদের উপর রাসূলুল্লাহ (সা)-এর রাগান্বিত হোন, তারা ক্ষমা পাওয়ার যোগ্য কি?
====================================================